机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终2739号

德惠市公安局交通警察大队对此事故做出责任认定，吕磊承担此事故的主要责任，侯超承担此事故的次要责任。原、被告均无异议，本院予以确认。肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司投保了交通强制保险及商业第三者责任保险，故保险公司应对原告产生的损失给予理赔，超出部分由被告林志刚承担30%赔偿责任。原告提供父母户口簿、村委会证明、子女户口簿，证明原告被扶养人情况；原告提供商品房买卖合同、社区证明，证明原告在城镇居住，是城镇居民。误工费应以吉林省高级人民法院关于2016年度人身损害赔偿执行居民服务业标准120.82元/日元为宜，自受伤日起至定残前一日予以保护。原告护理期限鉴定结论时间予以保护。交通费无票据，本院不予保护。此次事故造成原告十级伤残的后果，给原告造成了一定的精神损害，精神抚慰金原告要求过高，酌情给付。基此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司于本判决生效后十日内在机动车交强险范围内赔偿原告吕磊122000元【医疗费10000元，护理费120.82/天×60天=7249.20元，伤

德惠市公安局交通警察大队对此事故做出责任认定，吕磊承担此事故的主要责任，侯超承担此事故的次要责任。原、被告均无异议，本院予以确认。肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司投保了交通强制保险及商业第三者责任保险，故保险公司应对原告产生的损失给予理赔，超出部分由被告林志刚承担30%赔偿责任。原告提供父母户口簿、村委会证明、子女户口簿，证明原告被扶养人情况；原告提供商品房买卖合同、社区证明，证明原告在城镇居住，是城镇居民。误工费应以吉林省高级人民法院关于2016年度人身损害赔偿执行居民服务业标准120.82元/日元为宜，自受伤日起至定残前一日予以保护。原告护理期限鉴定结论时间予以保

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终2739号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司双鸭山中心支公司。住所：双鸭山市尖山区世纪花园8号楼1-2层负责人：刘铁锋，经理。委托诉讼代理人：邢广元，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：吕磊，男，1974年8月4日生，汉族，住德惠市。委托诉讼代理人：刘继国，德惠市胜利法律服务所法律工作者。原审被告：林志刚，男，1974……