机动车交通事故责任纠纷 （2013）南民一终字第936号

公民依法享有身体健康权。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”该法第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……。”本案中，何省民驾驶机动车辆，未在确保安全的情况下行驶，造成李信身体受到伤害，负事故的主要责任，何书岭作为雇主，应承担相应的赔偿责任。由于肇事车辆投保有交强险及第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……。”故何书岭的赔偿责任依法应由保险公司承担。现李信请求人民财险安阳分公司在交强险限额范围内赔偿损失，符合法律规定，依法应予支持。李信请求的各项赔偿数额，应以本院确定为准。医疗费为6928.72元，护理费、误工费按李信住院45天，每天各56元，分别计算为2520元，住院伙食补助费、营养费按45天，每天各30元，分别计算为1350元，交通费按500元，车损费3960元，以上共计19128.72元。该事故另造成许

公民依法享有身体健康权。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”该法第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……。”本案中，何省民驾驶机动车辆，未在确保安全的情况下行驶，造成李信身体受到伤害，负事故的主要责任，何书岭作为雇主，应承担相应的赔偿责任。由于肇事车辆投保有交强险及第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……。”故何书

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）南民一终字第936号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司。负责人俞海雷，任该分公司经理。委托代理人康军锋，河南兴邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李信，男，生于1965年7月15日，汉族。委托代理人刘涛，新野县城南中心法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）何省民，男，生于1975年5月8日，汉族。被上诉人（原审被告……