机动车交通事故责任纠纷 （2021）豫14民终3366号

公民的生命健康权及合法财产损失受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的费用；该事故经交警部门责任认定，石文革承担此事故的主要责任，刘长安承担此事故的次要责任，王元庆、张永亮、豫Ｎ×××××号北京现代牌小型轿车乘车人井夫平无责任，张永亮的各项损失应先在对方车辆投保的交强险（包括无责交强险）限额内予以赔偿，不足部分在对方车辆投保的商业三者险中按照保险合同及责任比例赔偿，仍有不足的由侵权人予以赔偿；关于鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司、泰山财产保险股份有限公司河南分公司是否应在商业三者险限额内赔偿营运损失的问题，一审认为，保险人与投保人签订保险合同时，对于保险公司所约定的免责条款，除在保险单上提示投保人注意外，还应当对有关免责条款的概念、内容、及其法律后果等以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果，鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司虽提供有保险合同，但不能证明保险公司对免责条款的概念、内容、及其法律后果等逐项向投保人作出解释，也不能证明投保人已明了免责

公民的生命健康权及合法财产损失受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的费用；该事故经交警部门责任认定，石文革承担此事故的主要责任，刘长安承担此事故的次要责任，王元庆、张永亮、豫Ｎ×××××号北京现代牌小型轿车乘车人井夫平无责任，张永亮的各项损失应先在对方车辆投保的交强险（包括无责交强险）限额内予以赔偿，不足部分在对方车辆投保的商业三者险中按照保险合同及责任比例赔偿，仍有不足的由侵权人予以赔偿；关于鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司、泰山财产保险股份有限公司河南分公司是否应在商业三者险限额内赔偿营运损失

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）豫14民终3366号上诉人（原审被告）：鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司。住所地：吉林省长春市净月开发区生态大街3688号一汽金融大厦D座5层。代表人：罗琴，该公司经理。委托诉讼代理人：唐兰伟，安徽国琛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张永亮，男，汉族，1975年10月21日出生，住河南省商丘市睢阳区。被上诉人（原审被告）：石文革，男，汉……