机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第0193号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由事故的责任人按照责任比例分担。对储志荣主张发生的医疗费103666.95元、住院伙食补助费666元，有证据证明且各方均予认可，予以认定。上述费用扣除保险公司已经赔偿的10000元后，根据责任认定应由把顺龙承担70%的赔偿责任，即66033元，因其已经赔偿4500元，故尚需赔偿61533元，现因储志荣仅要求赔付61066.80元，故予以支持。对于把顺龙提出的事故责任认定异议，因未能提供足以推翻该认定的确凿证据，且交通事故认定书符合法定程序，认定事实有相应证据佐证，故对把顺龙的该抗辩意见不予采纳。原审法院依照相关法律规定，判决：一、把顺龙于判决发生法律效力之日起10日内赔偿储志荣61066.80元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回储志荣对保险公司的诉请。案件受理费663元（已减半收取）、保全费220元由把顺龙负担。该款已由储志荣垫付，把顺龙应于判决生效之日起10日

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由事故的责任人按照责任比例分担。对储志荣主张发生的医疗费103666.95元、住院伙食补助费666元，有证据证明且各方均予认可，予以认定。上述费用扣除保险公司已经赔偿的10000元后，根据责任认定应由把顺龙承担70%的赔偿责任，即66033元，因其已经赔偿4500元，故尚需赔偿61533元，现因储志荣仅要求赔付61066.80元，故予以支持。对于把顺龙提出的事故责任认定异议，因未能提供足以推翻该认定的确凿证据，且交通事故认定书符合法定程序，认定事实有相应证据佐证，故对把顺

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第0193号上诉人（原审被告）把顺龙。委托代理人田剑平（系把顺龙侄女婿），男，1969年6月25日生，汉族。委托代理人史文蓉（系把顺龙侄女），女，1986年3月18日生，汉族。被上诉人（原审原告）储志荣。委托代理人储红波。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民北路62号。负责人黄建新，该公司……