机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民一终字第04887号

公民的合法财产权受法律保护，造成公民财产损害的，应当由侵权人赔偿由此造成的损失。瞿磊和张罕违反道路交通安全法规酿成交通事故，对此应承担相应的民事责任。瞿磊雪天驾车未与前车保持必要的安全距离且临危操作不当，其交通违法行为是造成本次事故发生的主要原因，应承担事故发生的主要责任；张罕雪天驾车未谨慎驾驶、安全驾驶，其交通违法行为是造成本次事故的次要原因，应承担是事故发生的次要责任，综合事故发生情况及原因力大小，原审法院酌情认定张罕在本案中应承担20%赔偿责任。虽然事故发生时株洲天意系张罕驾驶的牌照为湘B×××××重型厢式货车的登记所有权人，但是该车实际所有权人为张罕，张罕从挂靠人刘忠处购买该车后未及时变更挂靠经营合同，挂靠人刘忠在此次交通事故中不存在过错，故株洲天意公司在本案中不应承担赔偿责任，在本案中亦无需追加刘忠为本案的共同被告。民安财险株洲支公司系张罕驾驶的湘B×××××重型厢式货车的交强险和商业三者险的保险人，应在责任限额内承担赔偿责任。经原审法院释明，张怡希自愿放弃民安财险株洲支公司在交强险赔偿限额范围内的份额，故原审法院不再为其预留份额；同时，王升淮自愿放弃对张怡希及其驾驶的赣J×

公民的合法财产权受法律保护，造成公民财产损害的，应当由侵权人赔偿由此造成的损失。瞿磊和张罕违反道路交通安全法规酿成交通事故，对此应承担相应的民事责任。瞿磊雪天驾车未与前车保持必要的安全距离且临危操作不当，其交通违法行为是造成本次事故发生的主要原因，应承担事故发生的主要责任；张罕雪天驾车未谨慎驾驶、安全驾驶，其交通违法行为是造成本次事故的次要原因，应承担是事故发生的次要责任，综合事故发生情况及原因力大小，原审法院酌情认定张罕在本案中应承担20%赔偿责任。虽然事故发生时株洲天意系张罕驾驶的牌照为湘B×××××重型厢式货车的登记所有权人，但是该车实际所有权人为张罕，张罕从挂靠人刘忠处购买该车后未及时

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民一终字第04887号上诉人（原审被告）民安财产保险股份有限公司株洲中心支公司，住所地湖南省株洲市天元区庐山路333号福泰国际1幢901-910号。负责人戴李凯。委托代理人肖志华，系该公司员工。被上诉人（原审原告）王升淮。委托代理人邱志，浏阳市淮川法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）张罕。被上诉人（原审被告）株洲市天意汽车运输有限责任……