机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终6111号

行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中吴冬琪驾驶的机动车与张友林于2011年3月9日发生此次交通事故，造成张友林受伤。在随即的张友林就医诊疗中，明确了张友林在治疗中行右股骨骨折切开复位内固定术，并出院医嘱骨折愈合后取出内固定。虽然张友林在此次诉讼中提供的二次诊疗材料显示的非本人，但是从司法鉴定中的阅片记录中可以看出，在2015年7月1日的X线片中显示内固定已取出，故此张友林的确存在二次治疗的情况。张友林于2015年8月7日进行损伤鉴定，于2016年1月2日诉诸原审法院，从张友林治疗终结至法院起诉，尚未超过法律所规定的一年的诉讼时效，故太平保险公司辩称张友林的诉请已过诉讼时效的主张，一审法院不予采纳，张友林仍享有胜诉权。太平保险公司作为肇事车辆的承保单位，其应在交强险限额内先行承担赔偿责任，张友林的损失超出限额外的部分，则由太平保险公司根据吴冬琪所应承担的事故责任，在商业险限额内予以赔偿。交警部门认定吴冬琪承担

行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中吴冬琪驾驶的机动车与张友林于2011年3月9日发生此次交通事故，造成张友林受伤。在随即的张友林就医诊疗中，明确了张友林在治疗中行右股骨骨折切开复位内固定术，并出院医嘱骨折愈合后取出内固定。虽然张友林在此次诉讼中提供的二次诊疗材料显示的非本人，但是从司法鉴定中的阅片记录中可以看出，在2015年7月1日的X线片中显示内固定已取出，故此张友林的确存在二次治疗的情况。张友林于2015年8

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终6111号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司昆山支公司，住所地江苏省昆山市开发区庆丰西路365号1层。负责人：陈翔，该公司经理。委托诉讼代理人：袁繁，江苏优路律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张友林。委托诉讼代理人：王忠一，江苏筹胜律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴冬琪。上诉人太平财产保险有限公司昆山支公司（以下简称太……