故意伤害 （2014）昆刑终字第2号

原审被告人黄明权故意伤害他人身体，并致他人轻伤的行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。原审被告人黄明权因其犯罪行为给上诉人张某造成的经济损失还应承担民事赔偿责任。关于上诉人张某认为一审判决民事判赔过低的上诉理由，因其未能提交相关证据证实其尚需后期治疗，故对其所主张的后期治疗费的上诉理由，本院不予采纳；对其主张的原审被告人所欠工钱及寻找原审被告人的费用，因不是原审被告人犯罪行为导致的直接经济损失，故不属于刑事附带民事案件的赔偿范围，对该上诉理由本院不予支持；关于上诉人张某认为一审判决对其交通费、误工费认定过低的上诉理由，一审判决根据上诉人张某提交的证据及本案事实，对上诉人张某因本案产生的各项经济损失认定适当，故该上诉理由本院不予采纳。综上，上诉人张某及其代理人所提上诉理由因无事实和法律依据，本院不予采纳。综上，一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，民事判赔合理，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审　判　长　　韩宁宁 代理审判员　　钱小国 代理审判员　　罗增龙 二〇一

原审被告人黄明权故意伤害他人身体，并致他人轻伤的行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。原审被告人黄明权因其犯罪行为给上诉人张某造成的经济损失还应承担民事赔偿责任。关于上诉人张某认为一审判决民事判赔过低的上诉理由，因其未能提交相关证据证实其尚需后期治疗，故对其所主张的后期治疗费的上诉理由，本院不予采纳；对其主张的原审被告人所欠工钱及寻找原审被告人的费用，因不是原审被告人犯罪行为导致的直接经济损失，故不属于刑事附带民事案件的赔偿范围，对该上诉理由本院不予支持；关于上诉人张某认为一审判决对其交通费、误工费认定过低的上诉理由，一审判决根据上诉人张某提交的证据及本案事实，对上诉人张某因本案产生的各项经济损失

云南省昆明市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2014）昆刑终字第2号 原公诉机关昆明市盘龙区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，男，汉族，1970年3月23日出生，住云南省曲靖市会泽县。 委托代理人张正华，男，汉族，1973年12月28日出生，住址同上，特别授权代理。 原审被告人黄明权，男，汉族，1963年8月26日出生，文盲，农民，住重庆市垫江县，因本案于20……