生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）桂03民终3631号

经对廖树林提交的起诉状及材料审查，毛元姣涉嫌故意伤害一案，永福县公安局堡里派出所虽已立案，但永福县公安局堡里派出所就该案补充侦查后仍无新证据，因此永福县公安局堡里派出所向廖树林说明该故意伤害案已无法走刑事公诉程序，建议廖树林向永福县人民法院提起民事诉讼，并于2019年9月10日出具了书面证明。由此可知，毛元姣涉嫌故意伤害一案已经结案。现廖树林起诉要求毛元姣赔偿经济损失是符合起诉条件的，应当予以受理，一审法院以该案还在刑事侦查中为由不予受理是不正确的。 综上，廖树林的上诉请求成立，一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第三百三十二条规定，裁定如下： 撤销广西壮族自治区永福县人民法院（2019）桂0326民初1013号民事裁定； 本案指令广西壮族自治区永福县人民法院立案受理。 本裁定为终审裁定。 审 判 长　吕秀文 审 判 员　蒋子秀 审 判 员　秦桂珍 二〇一九年十一月二十九日 法官助理　郑　欣 书 记 员　秦　婧 来自：www.

经对廖树林提交的起诉状及材料审查，毛元姣涉嫌故意伤害一案，永福县公安局堡里派出所虽已立案，但永福县公安局堡里派出所就该案补充侦查后仍无新证据，因此永福县公安局堡里派出所向廖树林说明该故意伤害案已无法走刑事公诉程序，建议廖树林向永福县人民法院提起民事诉讼，并于2019年9月10日出具了书面证明。由此可知，毛元姣涉嫌故意伤害一案已经结案。现廖树林起诉要求毛元姣赔偿经济损失是符合起诉条件的，应当予以受理，一审法院以该案还在刑事侦查中为由不予受理是不正确的。 综上，廖树林的上诉请求成立，一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用中华人民共

广西壮族自治区桂林市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）桂03民终3631号 上诉人（原审原告）：廖树林，男，壮族，1945年10月10日生，住广西壮族自治区桂林市永福县。 上诉人廖树林因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服广西壮族自治区永福县人民法院（2019）桂0326民初1013号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。 廖树林上诉请求：撤销广西壮族自治区永福……