机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘06民终448号

机动车在交强险有效期内和非机动车发生交通事故致非机动车一方人员受伤、财产受损的，应当由机动车投保交强险的保险公司在交强险理赔限额内先行赔偿损失，受害人亦可直接要求其保险公司赔偿保险金。现查明案外人孔令福驾驶的机动车与原告骑行的电动车发生交通事致原告受伤、财产受损，肇事机动车在被告公司投保了交强险，交通事故亦发生在保险有效期内，且原告的相关损失均未超过交强险各分项理赔限额，其损失64633.45元均应当由被告赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条的规定，判决如下：被告中国大地财产保险股份有限公司武威中心支公司赔偿原告桑多瑞保险金64633.45元，限本判决生效后10日内付清。案件受理费1262元，减半收取631元，由原告桑多瑞负担

机动车在交强险有效期内和非机动车发生交通事故致非机动车一方人员受伤、财产受损的，应当由机动车投保交强险的保险公司在交强险理赔限额内先行赔偿损失，受害人亦可直接要求其保险公司赔偿保险金。现查明案外人孔令福驾驶的机动车与原告骑行的电动车发生交通事致原告受伤、财产受损，肇事机动车在被告公司投保了交强险，交通事故亦发生在保险有效期内，且原告的相关损失均未超过交强险各分项理赔限额，其损失64633.45元均应当由被告赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《最高人民法院关于审理人身

甘肃省武威市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘06民终448号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司武威中心支公司。负责人武贤德，该支公司经理。委托诉讼代理人：冯武生，该公司理赔部职员。被上诉人（原审被告）：桑多瑞。委托诉讼代理人：李珍祖，甘肃汇平律师事务所律师。上诉人中国大地财产保险股份有限公司武威中心支公司（以下简称大地财险武威支公司）因与被上诉人桑多瑞机动车交通事故责任纠……