机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终1750号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告孙学平因本起交通事故造成身体伤害及财产损失，依法有权获得赔偿。肇事车辆经年检合格，同时在被告英大泰和财保盐城支公司投保了交强险和商业三者险，被告英大泰和财保盐城支公司应根据《中华人民道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，在交强险责任限额内对原告孙学平承担赔偿责任，超出交强险责任限额的部分按事故责任确定当事人的赔偿责任。交警部门认定被告商桂成负事故的全部责任，原告孙学平不负事故责任。而被告商桂成驾驶的肇事车辆挂靠在被告长城公司从事旅客运输经营，该机动车在经营活动发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，由挂靠人和被挂靠人承担连带责任，故超出强制险限额范围的部分由被告商桂成和长城公司承担连带责任。鉴于肇事车辆在投保交强险的同时还投保了限额为100万元不计免赔率的商业三者险，根据相关规定，被告商桂成和长城公司应当赔偿的该部分损失可由被告英大泰和财保盐城支公司依据保险法和保险合同的约定一并理赔，并直接向原告孙学平支付。原告孙学平的户籍地虽在农村，但其在县城工作生活多年，主要收入来源于非农业，符合可按城镇居民标准计算伤残赔偿金的条件，故其伤残赔偿金应按

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告孙学平因本起交通事故造成身体伤害及财产损失，依法有权获得赔偿。肇事车辆经年检合格，同时在被告英大泰和财保盐城支公司投保了交强险和商业三者险，被告英大泰和财保盐城支公司应根据《中华人民道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，在交强险责任限额内对原告孙学平承担赔偿责任，超出交强险责任限额的部分按事故责任确定当事人的赔偿责任。交警部门认定被告商桂成负事故的全部责任，原告孙学平不负事故责任。而被告商桂成驾驶的肇事车辆挂靠在被告长城公司从事旅客运输经营，该机动车在经营活动发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，由挂靠人和被挂靠人承担连带责任，故超出强制险限额范

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终1750号上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地:盐城市东进中路66号钱江方洲小区南区57幢103、103-1室。负责人：陈健，该公司经理。委托诉讼代理人：施曦辉、徐维军，江苏通衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙学平，男，1968年11月21日出生，汉族，住江苏省建湖县。委托诉讼代理人：梁军，建……