机动车交通事故责任纠纷 （2014）长中民未终字第03134号

黄某乙在交通事故中致伤黄某甲，应当按照其责任比例赔偿其损失。黄某乙与太平洋保险公司之间的保险合同合法有效，故太平洋保险公司应当依法在黄某乙的责任范围内直接向黄某甲支付赔偿款。黄某甲的损失中，应当列入交强险伤残赔偿限额下的护理费、交通费之和为9311.32元，应当列入医疗费用赔偿限额项下的医疗费（核减15%后）、后期治疗之和为4755.91元，两项均未超过交强险的赔偿限额，故太平洋保险公司应当全额承担该两项费用。对于不属于保险赔偿范围的医疗费非医保用药部分以及鉴定费，黄某乙应当在其责任范围内向黄某甲承担赔偿责任。此两项费用之和为1133.4元，黄某乙应赔偿80%，即906.72元。鉴于黄某乙已赔偿黄某甲1300元，故黄某乙不必再行支付，其多付部分393.28元应当从太平洋保险公司应付金额中核减。黄某乙与太平洋保险公司之间保险合同关系可另行协商。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十四条、第二十六条、第四十九条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《湖南省实施﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥办法》第三十八条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼

黄某乙在交通事故中致伤黄某甲，应当按照其责任比例赔偿其损失。黄某乙与太平洋保险公司之间的保险合同合法有效，故太平洋保险公司应当依法在黄某乙的责任范围内直接向黄某甲支付赔偿款。黄某甲的损失中，应当列入交强险伤残赔偿限额下的护理费、交通费之和为9311.32元，应当列入医疗费用赔偿限额项下的医疗费（核减15%后）、后期治疗之和为4755.91元，两项均未超过交强险的赔偿限额，故太平洋保险公司应当全额承担该两项费用。对于不属于保险赔偿范围的医疗费非医保用药部分以及鉴定费，黄某乙应当在其责任范围内向黄某甲承担赔偿责任。此两项费用之和为1133.4元，黄某乙应赔偿80%，即906.72元。鉴于黄某乙已赔

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民未终字第03134号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司长沙中心支公司。住所地：湖南省长沙市芙蓉区解放西路**号太平洋保险大厦*楼*****楼。负责人赵子安，总经理。委托代理人潘相希。被上诉人（原审原告）黄某甲。法定代理人黄武。被上诉人（原审被告）黄某乙。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司长沙中心支公司（以下简称太平洋保险公……