机动车交通事故责任纠纷 （2013）盐民终字第2101号

根据我国民事法律的相关规定，公民身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效期间为一年，从知道或应当知道权利受到侵害时计算。上诉人自行委托东台市人民医院作出的鉴定结论并非其治疗伤情的证据，其提供2012年4月15日的病历也仅是对其康复情况的检查，均不能产生诉讼时效中断或延长的效果。因此上诉人于2013年4月9日向一审法院提起诉讼，要求被上诉人赔偿其因交通事故所致的损失，已过诉讼时效。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1034元，由上诉人余中娟负担。本判决为终审判决。审　判　长　　郑　治代理审判员　　荀玉先代理审判员　　张　雷二〇一四年二月十一日书　记　员　　黄银君

根据我国民事法律的相关规定，公民身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效期间为一年，从知道或应当知道权利受到侵害时计算。上诉人自行委托东台市人民医院作出的鉴定结论并非其治疗伤情的证据，其提供2012年4月15日的病历也仅是对其康复情况的检查，均不能产生诉讼时效中断或延长的效果。因此上诉人于2013年4月9日向一审法院提起诉讼，要求被上诉人赔偿其因交通事故所致的损失，已过诉讼时效。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1034元，由上诉人余中娟负担。本判决为终审判决。审　判　长　　郑　

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）盐民终字第2101号上诉人（原审原告）余中娟，居民。委托代理人沙卫宏。被上诉人（原审被告）高昂，居民。委托代理人秦永鉴，江苏陈爱平律师事务所律师。上诉人余中娟与被上诉人高昂非机动车交通事故责任纠纷一案，不服东台市人民法院（2013）东民初字第0522号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年12月6日立案受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理……