机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖01民终6475号

公民的生命健康权和合法财产受法律保护，侵害公民身体造成伤害或财产损失的，应当依法承担民事赔偿责任。该案中韩飞在驾驶机动车过程，违反法律规定，造成薛锦明受伤，车辆损坏，韩飞应承担赔偿责任。关于医疗费中的非医保费用及无关用药问题，薛锦明受伤后，医院根据其伤情进行检查治疗所支出的费用，均属原告的合理损失，保险公司未能提供用药免赔范围，故对薛锦明的医疗费用，天安财险许昌支公司应予赔付；薛锦明提供的房产证是薛凤云所有的房屋，未提供其与薛凤云的亲属关系，也未提供其在该房屋居住的证据，另从交通事故发生地来看也在薛锦明户籍地，且所提供的营业执照与其陈述的工作性质不符，不能证明薛锦明在城镇居住工作，其残疾赔偿金应按农村居民标准计算，误工费按农林牧渔业的平均工资计算；关于车损，薛锦明提供的收款收据不能证明其车辆维修费用，鉴于本起交通事故造成薛锦明车辆实际存在损失，该院酌定车损1000元，交通费酌定400元。该院确定本起事故薛锦明造成的损失有：医疗费8261.15元；住院伙食补助费30元/天×13天=390元；营养费30元/天×60天=1800元；护理费114.2元/天×60天=6852元；误工费34264

公民的生命健康权和合法财产受法律保护，侵害公民身体造成伤害或财产损失的，应当依法承担民事赔偿责任。该案中韩飞在驾驶机动车过程，违反法律规定，造成薛锦明受伤，车辆损坏，韩飞应承担赔偿责任。关于医疗费中的非医保费用及无关用药问题，薛锦明受伤后，医院根据其伤情进行检查治疗所支出的费用，均属原告的合理损失，保险公司未能提供用药免赔范围，故对薛锦明的医疗费用，天安财险许昌支公司应予赔付；薛锦明提供的房产证是薛凤云所有的房屋，未提供其与薛凤云的亲属关系，也未提供其在该房屋居住的证据，另从交通事故发生地来看也在薛锦明户籍地，且所提供的营业执照与其陈述的工作性质不符，不能证明薛锦明在城镇居住工作，其残疾赔偿金

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖01民终6475号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司许昌中心支公司。营业场所河南省许昌市陈庄街东陈高中教育培训中心。统一社会信用代码91411000772191265R（1-1）。负责人：刘贤柏，总经理。委托诉讼代理人：周桂仕，河南瑾轩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：薛锦明，男，1944年5月7日出生，汉族，居民，住安徽省肥东……