债权转让合同纠纷 （2014）宁商外初字第3号

当事人有权处分自己的民事权利和诉讼权利，原告金骎的撤诉申请符合法律规定，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第五项之规定，裁定如下：准许原告金骎撤回对被告狮捷（南京）塑胶制品有限公司、基丰（南京）化工机械有限公司及陈小兵的起诉。本案案件受理费减半收取275元，由原告金骎负担。审　判　长　　张晗庆审　判　员　　姜　欣代理审判员　　陆红霞二〇一四年四月二十三日书　记　员　　桂　艳 关注

当事人有权处分自己的民事权利和诉讼权利，原告金骎的撤诉申请符合法律规定，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第五项之规定，裁定如下：准许原告金骎撤回对被告狮捷（南京）塑胶制品有限公司、基丰（南京）化工机械有限公司及陈小兵的起诉。本案案件受理费减半收取275元，由原告金骎负担。审　判　长　　张晗庆审　判　员　　姜　欣代理审判员　　陆红霞二〇一四年四月二十三日书　记　员　　桂　艳 关注

中华人民共和国江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）宁商外初字第3号原告金骎（英文名JINQIN），男，1976年10月14日生，澳大利亚国籍。被告狮捷（南京）塑胶制品有限公司，住所地中华人民共和国江苏省南京市溧水区白马镇工业园区。法定代表人蔡俊智，该公司总经理。被告基丰（南京）化工机械有限公司，住所地中华人民共和国江苏省南京市溧水区白马镇集镇。法定代表人何耀煌，该公司总经理。委托……