劳动争议 （2018）粤08民终2635号

不属该院受理的范围,裁定驳回遂溪农场的申请。原审法院认为，本案案由为劳动争议，姜选年主张由于遂溪农场不能及时给姜选年办理退休手续而造成其少领退休工资57200元和应由遂溪农场缴交而由姜选年补交的养老保险60548.13元，要求遂溪农场赔偿。遂溪农场作出的《生产经营管理方案》规定，全场职工的养老保险由自己负担，这只是农场2003年和2004年单方面作出的内部规定，该规定里并没有说明劳动者享受到任何利益而放弃用人单位为其缴纳养老保险费，也没有与劳动者签订任何合同约定劳动者的养老保险由劳动者自行负担。根据《中华人民共和国劳动法》第七十二条“社会保险基金按照保险类型确定资金来源，逐步实行社会统筹。用人单位和劳动者必须依法参加社会保险，缴纳社会保险费”、《中华人民共和国社会保险法》第十条“职工应当参加基本养老保险，由用人单位和职工共同缴纳基本养老保险费”、第十二条第一款“用人单位应当按照国家规定的本单位职工工资总额的比例缴纳基本养老保险费，记入基本养老保险统筹基金”的规定，国家强制规定用人单位必须为劳动者缴纳社会保险费。又根据《广东省高级人民法院关于审理劳动争议案件疑难问题的解答》的通知[粤高法

不属该院受理的范围,裁定驳回遂溪农场的申请。原审法院认为，本案案由为劳动争议，姜选年主张由于遂溪农场不能及时给姜选年办理退休手续而造成其少领退休工资57200元和应由遂溪农场缴交而由姜选年补交的养老保险60548.13元，要求遂溪农场赔偿。遂溪农场作出的《生产经营管理方案》规定，全场职工的养老保险由自己负担，这只是农场2003年和2004年单方面作出的内部规定，该规定里并没有说明劳动者享受到任何利益而放弃用人单位为其缴纳养老保险费，也没有与劳动者签订任何合同约定劳动者的养老保险由劳动者自行负担。根据《中华人民共和国劳动法》第七十二条“社会保险基金按照保险类型确定资金来源，逐步实行社会统筹。用人

广东省湛江市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤08民终2635号上诉人（原审被告）：遂溪县地方国营遂溪农场，统一社会信用代码：91440823MA4UW09J9E，住所地：广东省遂溪县岭北镇仲建中路**。法定代表人：卜康界，该农场场长。委托诉讼代理人：钟春晖，广东飞鸣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姜选年，男，1954年12月21日出生，汉族，广东省遂溪县人，住遂溪县。委托诉讼代理……