机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终3731号

侵害民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。一、本案中，根据公安机关出具的道路交通事故认定书认定事实，结合从交通事故中受害人刘玉芳发生损伤及造成损害后果的因果关系看，因刘玉芳横过道路未走人行横道线，而刘刚驾驶机动车上道路行驶，因躲避前方行人车辆横跨双黄线而与刘玉芳发生事故。因此，确认刘玉芳对本次交通事故造成的损害后果承担20%的责任；刘刚对本次交通事故造成的损害后果承担80%的责任。本案中，王叶玲虽是涉案车辆的登记车主，但涉案车辆系家庭用车，王叶玲对于本次事故的发生及刘玉芳所产生的损害后果没有过错，故不应承担赔偿责任。二、关于刘玉芳治疗费用问题。刘玉芳对于南京同仁司法鉴定所作出的司法鉴定意见书不予认可，认为不应采信鉴定意见，但根据该鉴定书分析的意见，结合鉴定人曹某到庭对于双方庭审中询问答复的意见，该鉴定意见书应作为认定刘玉芳因本次交通事故而支付医疗费用的依据，可以认定刘玉芳自2016年1月16日起至201

侵害民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。一、本案中，根据公安机关出具的道路交通事故认定书认定事实，结合从交通事故中受害人刘玉芳发生损伤及造成损害后果的因果关系看，因刘玉芳横过道路未走人行横道线，而刘刚驾驶机动车上道路行驶，因躲避前方行人车辆横跨双黄线而与刘玉芳发生事故。因此，确认刘玉芳对本次交通事故造成的损害后果承担20%的责任；刘刚对本次交通事故造成的损害后果承担80%的责任。本案中，王叶玲虽是涉案车辆的登

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏03民终3731号上诉人（原审原告）:刘玉芳，女，1946年2月14日出生，汉族，无业，住徐州市。委托诉讼代理人：高琪，江苏它石律师事务所律师。委托诉讼代理人：梁宝民，江苏它石律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘刚，男，1980年7月16日出生，汉族，徐州王新庄小学教师，住徐州市。被上诉人（原审被告）:王叶玲，女，1980年8月1日出生，……