机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第104号

巴士公司为登记在其名下的苏D×××××号车与人保常州公司签订的交强险合同系双方当事人真实意思表示，对双方具有约束力，双方当事人应履行各自的义务。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡及财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超过部分由事故双方按责任承担。本次事故郝彪承担主要责任，冯进步承担次要责任，刘思芹无责任，造成刘思芹的损失应由人保常州公司在交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超过交强险的部分按责任比例由冯进步承担40%，郝彪承担60%。刘思芹放弃向郝彪主张权利，对于超过交强险应由郝彪承担责任的部分，由刘思芹自理。刘思芹提供的证明显示其长期在常州工作、生活，应按城镇标准计算其残疾赔偿金。本次事故郝彪承担主要责任，冯进步承担次要责任，刘思芹无责任，故刘思芹的精神损害抚慰金由郝彪承担60%，冯进步承担40%，冯进步应承担的部分由人保常州公司在交强险范围内承担。对于基本医疗保险范围外的医疗项目支出，刘思芹主张的医疗费中医保外用药的金额，法院按10%认定，由冯进步承担40%，刘思芹自理60%。刘思芹的损失经法院确

巴士公司为登记在其名下的苏D×××××号车与人保常州公司签订的交强险合同系双方当事人真实意思表示，对双方具有约束力，双方当事人应履行各自的义务。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡及财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超过部分由事故双方按责任承担。本次事故郝彪承担主要责任，冯进步承担次要责任，刘思芹无责任，造成刘思芹的损失应由人保常州公司在交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超过交强险的部分按责任比例由冯进步承担40%，郝彪承担60%。刘思芹放弃向郝彪主张权利，对于超过交强险应由郝彪承担责任的部分，由刘思芹自理

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第104号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地江苏省常州市和平北路11号。负责人蒋旭，该公司总经理。委托代理人孙振兴，该公司员工。被上诉人（原审原告）刘思芹。委托代理人孙雪松，江苏常辉律师事务所律师。委托代理人陈金，江苏常辉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）冯进步。被上诉人（原审被告）常州巴士出租汽车有限……