机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘10民终634号

公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，姚立伟驾驶姚立鹏所有的甘M-G54**号小型轿车由西向东行驶中与前方同向行驶的代舒婷驾驶的两轮电动自行车相撞，致代舒婷受伤，电动自行车受损。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”的规定，姚立鹏虽系车辆所有人，将其所有的甘M-G54**号小轿车出借给姚立伟使用，姚立伟也具有驾驶资格和驾驶技能，姚立鹏将车出借给姚立伟使用并无过错，故姚立鹏对代舒婷的诉讼请求不承担赔偿责任，姚立伟作为车辆使用人应对代舒婷的损害承担赔偿责任。因姚立伟驾驶的甘M-G54**号小型轿车在大地财险庆阳支公司同时投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和

公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，姚立伟驾驶姚立鹏所有的甘M-G54**号小型轿车由西向东行驶中与前方同向行驶的代舒婷驾驶的两轮电动自行车相撞，致代舒婷受伤，电动自行车受损。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”的规定，姚立鹏虽系车辆所有人，将其所有的甘M-G54**号小轿车出借给姚立伟使用，姚立伟也具有驾驶

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘10民终634号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司庆阳中心支公司。地址:庆阳市西峰区岐黄大道世纪城*号。负责人：ＸＸ，该公司经理。委托诉讼代理人：姚宏涛。被上诉人（原审原告）：代舒婷。委托诉讼代理人：张高鹏，系代舒婷丈夫。被上诉人（原审被告）：姚立伟。被上诉人（原审被告）：姚立鹏。上诉人中国大地财产保险股份有限公司庆阳中心支公司……