小额借款合同纠纷 （2019）云2822民初1261111号
裁判要旨
原、被告之间签订的《借款合同》系双方真实意思表示，合法有效，应受法律保护。 根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条：“借款人应当按照约定的期限返还借款。” 的规定，被告岩温罕借款后未按照借款合同约定的期限按时还款，应承担相应的民事责任。 根据《中华人民共和国合同法》第六十条：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。” 的规定，原告已经按照借款合同向被告岩温罕交付借款本金60,000元，2016年2月23日，被告岩温罕将30000元的债务转让给案外人玉温香，被告岩温罕实际尚欠借款本金为30000元，但被告岩温罕至今未偿还借款本金30000元，其行为已经构成违约，对原告互信小额贷款公司主张要求被告岩温罕偿还借款本金30000元的诉讼请求，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 被告岩温罕于本判决生效之日起十日内偿还原告勐海互信小额贷款有限公司借款本金30,000元。 若被告岩温罕未按照判决指定的期限履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履
摘要
勐海互信小额贷款有限公司与岩温罕小额借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
云南省勐海县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）云2822民初1261111号 原告：勐海互信小额贷款有限公司。 住所地：勐海县勐海镇南海路16号（鑫海花园一期26栋2-70号门面）。 社会统一信用代码：9153282232527785XY。 法定代表人：王槐青，董事长。 委托诉讼代理人：陆广向，男，1952年4月1日出生，汉族，系勐海互信小额贷款有限公司员工，住勐海县，特别授权代理……