机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第527号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成损害的，应当赔偿由此产生的损失。该次事故事实清楚，证据充分，冯申莉要求孙绍珍、黄昌东赔偿因该事故造成的损失合理合法，其诉讼请求的合理部分原审法院应当予以支持。平安财险锦城支公司为孙绍珍所驾车辆川A＊＊＊**号小客车承保了交强险和商业第三者责任险，且该次事故发生在保险期间内，故平安财险锦城支公司应在保险合同范围内承担保险赔偿责任。该案超出平安财险锦城支公司的赔偿责任应由孙绍珍和黄昌东连带承担。关于冯申莉的残疾赔偿金计算标准，冯申莉向原审法院提交的户口簿载明其系城镇居民，故该案的残疾赔偿金应按照城居民的相关标准计算。关于冯申莉诉请的误工费，该次交通事故的发生必然导致其收入减少，但其误工时间应合理确定，冯申莉因车祸受伤且伤情较重，需要较长时间的恢复期，但其治疗终结后，未在合理期限内评定伤残等级，其迟延评残期间不得计算误工费。原审法院结合冯申莉的伤情以及该案的实际情况，酌情确定误工费按2013年四川省城镇全部单位就业人员平均工资计算130天为宜。关于冯申莉诉请的后续治疗费，冯申莉向原审法院提交的《出院证明书》中载明“3、门诊随访（出院后1、2、3、6

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成损害的，应当赔偿由此产生的损失。该次事故事实清楚，证据充分，冯申莉要求孙绍珍、黄昌东赔偿因该事故造成的损失合理合法，其诉讼请求的合理部分原审法院应当予以支持。平安财险锦城支公司为孙绍珍所驾车辆川A＊＊＊**号小客车承保了交强险和商业第三者责任险，且该次事故发生在保险期间内，故平安财险锦城支公司应在保险合同范围内承担保险赔偿责任。该案超出平安财险锦城支公司的赔偿责任应由孙绍珍和黄昌东连带承担。关于冯申莉的残疾赔偿金计算标准，冯申莉向原审法院提交的户口簿载明其系城镇居民，故该案的残疾赔偿金应按照城居民的相关标准计算。关于冯申莉诉请的误工费，该次交通事故的

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第527号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司。住所地：四川省成都市武侯区。代表人范丹彦，公司经理。委托代理人曾兵，四川英济律师事务所律师。被上诉人（原审原告）冯申莉，女，汉族，1971年4月27日出生，住四川省成都市新都区。委托代理人邬晓维，四川谦信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）孙绍珍，男，汉族，196……