机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终1040号

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案中，陈吉慧主张的住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、车辆损失符合法律规定，法院予以支持；其主张的护理费、误工费、交通费中计算过高的部分，法院不予支持；其主张的精神损害抚慰金，根据侵权人的过错程度等综合考虑，法院酌定3000元。本次交通事故由陈吉慧与余一新负同等责任。因余一新驾驶的苏A×××××号小客车未投保交强险与商业三者险，其作为投保义务人未依法为该车辆投保交强险，则机动车交强险财产损失赔偿限额内的99452元应由其本人负责赔偿。超出交强险责任限额范围外的12838.1元，应由余一新赔偿50%即6419.05元。余一新垫付的21074.1元医疗费，应从其赔偿数额中扣除。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（一）项、第十六条、第十九条第一款，《中华人民共和国民事诉讼

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案中，陈吉慧主张的住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、车辆损失符合法律规定，法院予以支持；其主张的护理费、误工费、交通费中计算过高的部分，法院不予支持；其主张的精神损害抚慰金，根据侵权人的过错程度等综合考虑，法院酌定3000元。本次交通事故由陈吉慧与余一新负同等责任。因余一新驾驶的苏A×××××号小客车未投保交强险与商业三者险，其作为投保义务人未依法为该车辆投保交强险，则机动车交强险财产损失赔偿限额内的9

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终1040号上诉人（原审被告）余一新，汉族，1972年7月28日生。委托代理人李志胜，南京市秦淮区诚实法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）陈吉慧，汉族，1969年6月18日生。委托代理人庞建军，江苏东银律师事务所律师。上诉人余一新因与被上诉人陈吉慧机动车交通事故责任纠纷一案，不服南京市江宁区人民法院（2015）江宁汤民初字第127……