劳动争议 （2016）湘10民终1284号

本案为劳动争议。本案的争议焦点是：一、谭黑子与宜章县食品厂及食品厂清算组的劳动关系问题；二、谭黑子要求宜章县食品厂破产清算小组支付经济补偿金40,000元、1997年至2003年7月欠发的工资38,000元、1999年至2003年6月的住房公积金10,000元的诉请能否得到支持。关于焦点一。谭黑子于2003年5月就已达我国法定退休年龄，且宜章县食品厂为谭黑子办理了退休手续，谭黑子也于2003年7月开始领取养老金。自然谭黑子与宜章县食品厂的劳动关系自然终止。我国1986年12月2日公布的《中华人民共和国劳动法》虽然没有明确规定企业职工退休后企业与职工的劳动关系即终止。但是2008年1月1日起施行的《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条则明确规定：“有下列情形之一的，劳动合同终止：……（二）劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的；”2013年7月1日起施行的《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条亦有同样的规定。可见，根据立法机关的立法原意，本案谭黑子在退休后，其与宜章县食品厂的劳动合同应当终止，即谭黑子与宜章县食品厂的劳动关系于2003年5月就已终止。根据我国《中华人民共和国破产法（试行）》

本案为劳动争议。本案的争议焦点是：一、谭黑子与宜章县食品厂及食品厂清算组的劳动关系问题；二、谭黑子要求宜章县食品厂破产清算小组支付经济补偿金40,000元、1997年至2003年7月欠发的工资38,000元、1999年至2003年6月的住房公积金10,000元的诉请能否得到支持。关于焦点一。谭黑子于2003年5月就已达我国法定退休年龄，且宜章县食品厂为谭黑子办理了退休手续，谭黑子也于2003年7月开始领取养老金。自然谭黑子与宜章县食品厂的劳动关系自然终止。我国1986年12月2日公布的《中华人民共和国劳动法》虽然没有明确规定企业职工退休后企业与职工的劳动关系即终止。但是2008年1月1日起施行

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘10民终1284号上诉人（原审原告）:谭黑子，男，1943年4月15日出生，汉族，居民，住湖南省宜章县。委托诉讼代理人：谭路平（谭黑子之女），住湖南省宜章县。被上诉人（原审被告）：宜章县食品厂破产清算组。代表人：吴细东，该破产清算组组长。委托诉讼代理人：欧阳文盛，湖南宜林律师事务所律师。上诉人谭黑子因与被上诉人宜章县食品厂破产清算组劳动争议一……