机动车交通事故责任纠纷 （2017）新01民终2041号
裁判要旨
机动车发生交通事故造成损害的，相关责任人依法应当承担赔偿责任。本案中，托合坦尼亚孜·库尔班驾驶新Ａ×××××号小型客车碰撞祖拜伊日·祖努尼，致使祖拜伊日·祖努尼受伤，造成伤人的交通事故。道路交通事故认定书认定托合坦尼亚孜·库尔班承担事故的全部责任，故托合坦尼亚孜·库尔班承担赔偿责任。中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司作为托合坦尼亚孜·库尔班投保的保险公司在机动车交通事故责任强制保险分项限额内承担赔偿责任。关于医疗费，托合坦尼亚孜·库尔班已向祖拜伊日·祖努尼支付医疗费3250元，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司已向祖拜伊日·祖努尼支付医疗费10000元，祖拜伊日·祖努尼诉请的医疗费已对上述已支付的款项扣除，对祖拜伊日·祖努尼要求的2016年8月2日医疗费（门诊费），祖拜伊日·祖努尼除提交医疗费票据外，同时提供了该日的疾病证明书，祖拜伊日·祖努尼对该门诊费的主张，证据充分，对该费用予以支持，对中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司、托合坦尼亚孜·库尔班的辩称意见，不予采纳。关于住院伙食补助费，祖拜伊日·祖努尼住院22天，关于该费用，参照本市国家机关一般工作人员的
摘要
机动车发生交通事故造成损害的，相关责任人依法应当承担赔偿责任。本案中，托合坦尼亚孜·库尔班驾驶新Ａ×××××号小型客车碰撞祖拜伊日·祖努尼，致使祖拜伊日·祖努尼受伤，造成伤人的交通事故。道路交通事故认定书认定托合坦尼亚孜·库尔班承担事故的全部责任，故托合坦尼亚孜·库尔班承担赔偿责任。中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司作为托合坦尼亚孜·库尔班投保的保险公司在机动车交通事故责任强制保险分项限额内承担赔偿责任。关于医疗费，托合坦尼亚孜·库尔班已向祖拜伊日·祖努尼支付医疗费3250元，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司已向祖拜伊日·祖努尼支付医疗费10000元，祖拜伊日·祖努尼诉请
正文（节选）
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民终2041号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司法定代表人：宋宝成委托诉讼代理人：张鹏举被上诉人（原审原告）：祖拜伊日·祖努尼法定代理人：祖某委托诉讼代理人：阿勒米热·麦合木提，新疆曼紫丽律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：托合坦尼亚孜·库尔班上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司……