机动车交通事故责任纠纷 （2016）内04民终3378号

此次交通事故，孙瑞星作为侵权人，其应承担的民事赔偿责任应在其遗产范围内。本案中因孙瑞星死亡上诉人杨玉凤、孙久顺应取得的赔偿项目为：精神损害抚慰金50000元、死亡赔偿金567000元、丧葬费27228元，被扶养人杨玉凤生活费12409.83元。综合赔偿权利人的全部赔偿数额及保险限额，二上诉人应取得赔偿款为154863.51元。对此，双方均无异议，本院予以确认。现二上诉人提出被上诉人平安保险赤峰公司应将该部分赔偿款支付给二上诉人的上诉理由，对此本院认为，被扶养人生活费、精神损害抚慰金、丧葬费系赔偿义务人应当赔偿给孙瑞星的近亲属的经济损失，不属于孙瑞星的遗产；关于死亡赔偿金，是公民因事故死亡后发生的，是其死亡后赔偿义务人支付给其近亲属或法定继承人的财产损失，是对受害者近亲属的赔偿，也不属于孙瑞星的遗产。故原审以孙瑞星是韩国荣、田红朋、杨爱东和杨轶琨的赔偿义务人为由，将上述款项作为赔付给韩国荣、田红朋、杨爱东和杨轶琨的赔偿款，进而驳回二上诉人的诉讼请求，适用法律错误。二上诉人要求取得赔偿款的上诉理由成立，被上诉人应将赔偿款支付给二上诉人。综上，原审认定事实清楚，适用法律不当，本院予以纠正。上

此次交通事故，孙瑞星作为侵权人，其应承担的民事赔偿责任应在其遗产范围内。本案中因孙瑞星死亡上诉人杨玉凤、孙久顺应取得的赔偿项目为：精神损害抚慰金50000元、死亡赔偿金567000元、丧葬费27228元，被扶养人杨玉凤生活费12409.83元。综合赔偿权利人的全部赔偿数额及保险限额，二上诉人应取得赔偿款为154863.51元。对此，双方均无异议，本院予以确认。现二上诉人提出被上诉人平安保险赤峰公司应将该部分赔偿款支付给二上诉人的上诉理由，对此本院认为，被扶养人生活费、精神损害抚慰金、丧葬费系赔偿义务人应当赔偿给孙瑞星的近亲属的经济损失，不属于孙瑞星的遗产；关于死亡赔偿金，是公民因事故死亡后发生

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内04民终3378号上诉人（原审原告）杨玉凤，现住内蒙古自治区赤峰市。上诉人（原审原告）孙久顺，现内蒙古自治区赤峰市。二上诉人委托代理人田冰，内蒙古大川律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安保险股份有限公司赤峰中心支公司，住所地内蒙古自治区赤峰市新城区王府大街北回丰公司综合楼一楼大厅。负责人白彦波，系经理。委托代理人肖洪昌。上诉人杨……