民间借贷纠纷 （2019）粤1624民初115号
裁判要旨
原告邓训章与被告黄福庆之间成立民间借贷法律关系，事实清楚，符合法律规定，应受法律保护，双方都应依约履行义务。 原告邓训章已履行向被告黄福庆交付借款的义务，被告邓训章自应按约定还款期限还款。 现双方约定的还款期限已届满，被告黄福庆仍欠原告邓训章13.5万元尚未归还，原告邓训章诉请被告黄福庆归还15万元借款，应在13.5万元的范围内予以支持。 综上，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第六十四条、第一百三十四条第一款条之规定，判决如下：被告黄福庆应在本判决发生法律效力之日起十五日内偿还原告邓训章借款本金13.5万元；驳回原告邓训章的其它诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3300元，由原告邓训章负担330元，被告黄福庆负担2970元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河源市中级人民法院
摘要
邓训章与黄福庆民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省和平县人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1624民初115号原告：邓训章，男，1975年12月16日出生，汉族，户籍地湖南省郴州市北湖区。 被告：黄福庆，男，1967年7月4日出生，汉族，户籍地和平县，现住和平县。 原告邓训章与被告黄福庆民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月23日立案后，依法组成合议庭，于2019年3月13日公开开庭进行了审理。 原告邓训章、被告黄福庆到庭参加诉讼。 ……