机动车交通事故责任纠纷 （2014）晋中中法民终字第14号

我国法律规定机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险范围内予以赔偿。不足部分，双方都有过错的，按照各自过错比例分担。同时规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害的，第三者有权就其应获赔偿部分，直接向保险人请求赔偿保险金。本案中太平洋财险晋中支公司作为晋Ｋ×××××桑塔纳小型轿车强制保险及商业三者险的承保机构，应首先交强险相关责任限额内赔偿，不足部分，按照事故双方在事故中的责任比例在第三者商业险赔偿限额内赔偿。剩余不足部分，由事故车辆实际车主按事故责任比例承担。鉴于此次交通事故造成两人受伤及财产损失，根据公平原则，相应的交强险及第三者商业险赔偿款项应由各受害人按比例分担。赵存绪请求费用中，医疗费中非正规发票部分不符合法律规定，原审法院依法不予支持；护理费中，因其请求时间较长，故应予以适当调整；精神抚慰金请求较高，应予适当调整；残疾器具费因属赵存绪客观需要，且已实际支出该费用，故应予支持;其他费用符合法律规定，原审法院依法予以支持。姜小伟因与邓少侠系车辆出借关系，且无审查过失，依法不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和

我国法律规定机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险范围内予以赔偿。不足部分，双方都有过错的，按照各自过错比例分担。同时规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害的，第三者有权就其应获赔偿部分，直接向保险人请求赔偿保险金。本案中太平洋财险晋中支公司作为晋Ｋ×××××桑塔纳小型轿车强制保险及商业三者险的承保机构，应首先交强险相关责任限额内赔偿，不足部分，按照事故双方在事故中的责任比例在第三者商业险赔偿限额内赔偿。剩余不足部分，由事故车辆实际车主按事故责任比例承担。鉴于此次交通事故造成两人受伤及财产损失，根据公平原则，相应的交强险及第三者商业险赔偿款项应由各受害人按比

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）晋中中法民终字第14号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司晋中中心支公司，地址榆次区榆太路138号。（以下简称：太平洋财险晋中支公司）代表人张建英，经理。委托代理人侯智珍，女，1976年10月3日出生，汉族，住榆次区，系该公司职工。被上诉人（原审原告）赵存绪，男，1946年11月26日生，汉族，晋中市榆次区居民，住晋中市榆次区。委托……