机动车交通事故责任纠纷 （2013）盐民终字第1909号

公民的身体健康权及财产权受法律保护。原告施永洋因交通事故受伤致残造成的损失，依法应当得到相应赔偿。（一）关于案涉道路交通事故责任的认定。经审查，公安机关交通管理部门制作的道路交通事故认定书符合法律规定，且当事人均无异议，故该认定书作为处理本案的证据，具有证明力，即施永洋负事故的主要责任，李敏负事故的次要责任。（二）关于道路交通事故损害赔偿的责任主体与责任划分。1、被告平安财险盐城公司及其应承担的赔偿责任。鉴于张玉礼为其所有的苏J×××××号小型客车向平安财险盐城公司投保了交强险，且案涉交通事故发生在保险期限内，故被告平安财险盐城公司依法应在交强险限额内先承担赔偿责任83225.89（含医疗费用2816.89元、伤残费用79549元、财产损失费用860元）。2、被告李敏及其应承担的赔偿责任。李敏驾驶机动车与原告施永洋驾驶的非机动车发生交通事故致原告受伤致残，对该损害后果的发生负有次要责任，依法应对交强险赔偿额超出部分承担40%的赔偿责任。由于保险赔偿款足以支付核定的其应赔偿原告之损失，故被告李敏在本案中不需要再承担赔偿责任。3、原告施永洋及其应承担的责任。原告驾驶非机动车与李敏驾驶的机动

公民的身体健康权及财产权受法律保护。原告施永洋因交通事故受伤致残造成的损失，依法应当得到相应赔偿。（一）关于案涉道路交通事故责任的认定。经审查，公安机关交通管理部门制作的道路交通事故认定书符合法律规定，且当事人均无异议，故该认定书作为处理本案的证据，具有证明力，即施永洋负事故的主要责任，李敏负事故的次要责任。（二）关于道路交通事故损害赔偿的责任主体与责任划分。1、被告平安财险盐城公司及其应承担的赔偿责任。鉴于张玉礼为其所有的苏J×××××号小型客车向平安财险盐城公司投保了交强险，且案涉交通事故发生在保险期限内，故被告平安财险盐城公司依法应在交强险限额内先承担赔偿责任83225.89（含医疗费用

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）盐民终字第1909号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地盐城市城南新区人民南路1号华邦国际东厦1楼。负责人沃军，总经理。委托代理人鲍宇梁，江苏腾飞苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）施永洋，盐城市亭湖区永兴砖瓦厂职工。委托代理人袁燕。被上诉人（原审被告）李敏，居民。委托代理人孙万敏。上诉人中国平安财产保险股份有……