机动车交通事故责任纠纷 （2015）许民终字第1561号

公民享有生命健康权，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失由保险公司在强制险限额内予以赔偿，不足部分由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的由侵权责任人承担。本案原告孙端与宋二刚驾驶机动车发生交通事故，造成原告受伤，事实清楚，证据充分。宋二刚驾驶的机动车在被告保险公司处投有交强险，因此保险公司应在保险范围内承担赔偿责任。原告要求被告赔偿损失的请求，该院予以支持。经该院核定，原告孙端的各项损失为：医疗费58529.34元、住院伙食补助费1140元（30元／天×38天）、营养费380元（10元／天×38天）、护理费参照河南省居民服务业职工工资标准为3023.45元（29041元／365天×38天）、残疾赔偿金51739.45元（22398.03元／年×ll年×21％）、交通费300元，另本次事故给原告造成了巨大的精神痛苦，原告主张的精神抚慰金该院予以支持，该院酌定为6000元，以上共计121112.24元。原告的上述损失由被告保险公司在交强险范围内承担71062.9元。不足部分由被告许昌ＸＸ运输集团公司承担50049.34元。由于被告许昌ＸＸ运输集团公司已向原告垫

公民享有生命健康权，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失由保险公司在强制险限额内予以赔偿，不足部分由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的由侵权责任人承担。本案原告孙端与宋二刚驾驶机动车发生交通事故，造成原告受伤，事实清楚，证据充分。宋二刚驾驶的机动车在被告保险公司处投有交强险，因此保险公司应在保险范围内承担赔偿责任。原告要求被告赔偿损失的请求，该院予以支持。经该院核定，原告孙端的各项损失为：医疗费58529.34元、住院伙食补助费1140元（30元／天×38天）、营养费380元（10元／天×38天）、护理费参照河南省居民服务业职工工资标准为3023.45元（290

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）许民终字第1561号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司。住所地许昌市议台路。法定代表人赵国志，系该公司总经理。委托代理人程宏伟，河南金泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙端。委托代理人高占伟，河南汉风律师事务所律师。被上诉人（原审被告）许昌ＸＸ运输集团股份有限公司。住所地许昌市兴华路**号。法定代表人陈立友，系该公司……