机动车交通事故责任纠纷 （2015）佛中法民一终字第232号

虽然陶振标确认其已收到刘志鹏27500元用于支付医疗费，但陶振标本案中据以请求赔偿义务人支付60000元医疗费的凭证仅为其截至2014年8月25日的医疗费用清单，陶振标尚未治疗终结且案涉交通事故造成的损失总额并未最终确定，平安鹤山支公司仍可在陶振标请求支付其他赔偿时主张扣减前述27500元，故原审法院本案中暂不予扣减刘志鹏支付陶振标家属的27500元并无不当。平安鹤山支公司关于本案赔偿款应扣除27500元的主张不成立，本院不予支持。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费206.34元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司鹤山支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　吴健南代理审判员　　彭进海代理审判员　　姜欣欣二〇一五年二月四日书　记　员　　李锐芬 百度搜索“”

虽然陶振标确认其已收到刘志鹏27500元用于支付医疗费，但陶振标本案中据以请求赔偿义务人支付60000元医疗费的凭证仅为其截至2014年8月25日的医疗费用清单，陶振标尚未治疗终结且案涉交通事故造成的损失总额并未最终确定，平安鹤山支公司仍可在陶振标请求支付其他赔偿时主张扣减前述27500元，故原审法院本案中暂不予扣减刘志鹏支付陶振标家属的27500元并无不当。平安鹤山支公司关于本案赔偿款应扣除27500元的主张不成立，本院不予支持。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）佛中法民一终字第232号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司鹤山支公司，住所地广东省鹤山市沙坪镇文明路59号之一之二，注册号(分)440784000009308。负责人占炳益，该司经理。委托代理人叶超强，广东法岸律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陶振标，男，汉族，1972年12月16日出生，住广西壮族自治区平乐县。被上诉人（原审被告……