人身保险合同纠纷 （2015）贵民二终字第419号

梁荫华向人保贵港分公司投保，双方签订的保险合同合法有效。梁荫华因交通事故受到伤害，不是梁荫华的自身原因造成，因此，应认定属意外伤害。人保贵港分公司应按合同约定向梁荫华理赔保险金额分别为意外伤害50000元、意外伤害医疗10000元、意外伤害住院日定额给付金额30元／日。因梁荫华住院治疗31日，住院日定额给付金额为30元／日×31日=930元，梁荫华请求住院日保险金11470元，超过930元部分，不予支持。人保贵港分公司主张不赔偿梁荫华的理由，与合同约定相悖，不予采纳。一审法院依照《中华人民共和国保险法》第十四条、《中华人民共和国民法通则》第五条的规定，判决：一、中国人寿保险股份有限公司贵港分公司向梁荫华赔付意外伤害保险金50000元、意外伤害医疗保险金10000元、意外伤害住院日定额保险金930元，三项合计60930元；二、驳回梁荫华的其他诉讼请求。本案一审案件受理费1337元，适用简易程序审理减半收取668元，由中国人寿保险股份有限公司贵港分公司负担600元，梁荫华负担68元。上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。上诉人人保贵港分公司不服上述判决，上诉称，根据《国寿综

梁荫华向人保贵港分公司投保，双方签订的保险合同合法有效。梁荫华因交通事故受到伤害，不是梁荫华的自身原因造成，因此，应认定属意外伤害。人保贵港分公司应按合同约定向梁荫华理赔保险金额分别为意外伤害50000元、意外伤害医疗10000元、意外伤害住院日定额给付金额30元／日。因梁荫华住院治疗31日，住院日定额给付金额为30元／日×31日=930元，梁荫华请求住院日保险金11470元，超过930元部分，不予支持。人保贵港分公司主张不赔偿梁荫华的理由，与合同约定相悖，不予采纳。一审法院依照《中华人民共和国保险法》第十四条、《中华人民共和国民法通则》第五条的规定，判决：一、中国人寿保险股份有限公司贵港分公

广西壮族自治区贵港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）贵民二终字第419号上诉人（一审被告）中国人寿保险股份有限公司贵港分公司，住所地贵港市。负责人吕峰。委托代理人朱绍欢。委托代理人李伟容。被上诉人（一审原告）梁荫华，男，汉族。委托代理人粟雁。上诉人中国人寿保险股份有限公司贵港分公司（以下简称人保贵港分公司）因与被上诉人梁荫华人身保险合同纠纷一案，不服贵港市港北区人民法院（2015）港北民……