机动车交通事故责任纠纷 （2013）邯市少民终字第59号

被上诉人武安明无驾驶证驾驶二轮摩托车将被上诉人刘雨彤撞伤的事实清楚。依据武安市公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定武安明应负此事故全部责任，刘雨彤不负此事故责任。肇事二轮摩托车的实际车主为被上诉人武全良，武安明系武全良的儿子。因该肇事车辆在上诉人人保财险邯山支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该保险公司应在交强险范围内分项赔偿。关于人保财险邯山支公司上诉称一审判决上诉人承担赔偿责任无法律依据，被上诉人之间已给付赔偿款，上诉人不应承担垫付责任的问题，本院认为，根据《最高人民法院关审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的，导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，人民法院应予支持。一审法院判决上诉人承担赔偿责任于法有据。上诉人所称被上诉人之间已给付赔偿款的上诉理由与事实不符，故上诉人上述上诉理由本院不予支持。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费85元，由上诉人中国人民

被上诉人武安明无驾驶证驾驶二轮摩托车将被上诉人刘雨彤撞伤的事实清楚。依据武安市公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定武安明应负此事故全部责任，刘雨彤不负此事故责任。肇事二轮摩托车的实际车主为被上诉人武全良，武安明系武全良的儿子。因该肇事车辆在上诉人人保财险邯山支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该保险公司应在交强险范围内分项赔偿。关于人保财险邯山支公司上诉称一审判决上诉人承担赔偿责任无法律依据，被上诉人之间已给付赔偿款，上诉人不应承担垫付责任的问题，本院认为，根据《最高人民法院关审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市少民终字第59号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司邯郸市邯山支公司（以下简称人保财险邯山支公司），住所地：邯郸市邯山区中华南大街58号。法定代表人崔少波，该公司总经理。委托代理人穆文凯，该公司员工。被上诉人（原审原告）刘雨彤，女，2005年1月25日出生，汉族，现住河北省武安市。法定代理人刘晓，男，1981年12月18日出生，汉……