机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫13民终3524号

公民的健康权和财产权受法律保护，侵犯公民健康权和财产权的，依据法律规定应当承担赔偿责任。本案中，被告龚红国驾驶机动车与淡志马驾驶的摩托车相撞，造成三原告的亲属淡志马当场死亡及摩托车受损的交通事故，淡志马无证驾驶、违反交通信号通行且未佩戴头盔负本次事故主要责任，被告龚红国未尽到安全文明驾驶的义务，负该事故次要责任，淅川县公安交通警察大队对该事故作出的道路交通事故认定书符合本案客观事实，本院予以确认。被告西峡县笃信物流有限责任公司作为肇事车辆的所有人，对事故的发生无过错，其与被告龚红国签订有协议约定了责任承担，且事故车辆投保有足额的保险，该公司可不再承担赔偿责任。因此，在事故中对于三原告的赔偿请求，应当由被告龚红国按照事故责任比例承担赔偿责任；结合本案情况，酌定淡志马承担70%的事故责任，被告龚红国承担30%的事故责任。被告人民财险南阳公司作为肇事车辆投保的第三者责任强制保险及商业第三者责任险的承保单位，应在其承保的保险金额范围内承担赔偿责任；根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定:同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车

公民的健康权和财产权受法律保护，侵犯公民健康权和财产权的，依据法律规定应当承担赔偿责任。本案中，被告龚红国驾驶机动车与淡志马驾驶的摩托车相撞，造成三原告的亲属淡志马当场死亡及摩托车受损的交通事故，淡志马无证驾驶、违反交通信号通行且未佩戴头盔负本次事故主要责任，被告龚红国未尽到安全文明驾驶的义务，负该事故次要责任，淅川县公安交通警察大队对该事故作出的道路交通事故认定书符合本案客观事实，本院予以确认。被告西峡县笃信物流有限责任公司作为肇事车辆的所有人，对事故的发生无过错，其与被告龚红国签订有协议约定了责任承担，且事故车辆投保有足额的保险，该公司可不再承担赔偿责任。因此，在事故中对于三原告的赔偿请求

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫13民终3524号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司。负责人吴文光，该公司经理。住所地南阳市卧龙区工业路**号。委托诉讼代理人：谢坤，河南鼎新律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：丁玉芝，女，汉族，生于1959年6月10日，住河南省邓州市。系淡志马之妻。被上诉人（原审原告）：淡敬辉，男，汉族，生于1984年8月25日……