机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙06民终3618号

公民的生命健康权、财产应依法受到保护。公民应当文明出行，共同构建平安、和谐的出行环境。本案中康树峰驾驶其所有的浙Ａ×××××轿车与高慧娟发生相撞事故并导致高慧娟受伤的事实清楚，可以确认。根据公安部门对该起交通事故的责任认定，康树峰与高慧娟负事故同等责任。现事故责任明确，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。保险公司在交强险限额范围内负有直接向受害的第三者赔偿保险金的义务。据此，人保公司虽不是道路交通事故的当事人或责任方，但高慧娟要求该保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，理由正当，该院予以支持。现本案系一起机动车与非机动车之间发生的交通事故，结合本案事故责任认定的情况，该院确定康树峰在交强险以外不足部分应承担的赔偿比例为60%。对于高慧娟因本案交通事故产生的各项损失金额及范围，该院在事实认定中已作认定，并对其主张的相关损失作适当调整。经该院核算，人保公司应在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿高慧娟10000元，死亡伤残赔偿限额内赔偿1

公民的生命健康权、财产应依法受到保护。公民应当文明出行，共同构建平安、和谐的出行环境。本案中康树峰驾驶其所有的浙Ａ×××××轿车与高慧娟发生相撞事故并导致高慧娟受伤的事实清楚，可以确认。根据公安部门对该起交通事故的责任认定，康树峰与高慧娟负事故同等责任。现事故责任明确，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。保险公司在交强险限额范围内负有直接向受害的第三者赔偿保险金的义务。据此，人保公司虽不是道路交通事故的当事人或责任方，但高慧娟要求该

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终3618号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司桐乡支公司，住所地：浙江省桐乡市梧桐街道公园路16号，统一社会信用代码：91330483846850295P。负责人：沈建洪，总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：丁顺强，公司员工。被上诉人（原审原告）：高慧娟，女，1984年1月23日出生，汉族，住安徽省寿县。被上诉人（原审被告……