机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘0181民初2488号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。 超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 本案中，由于林强驾车违反交通标线通行，张红旗驾车亦未确保安全，致使两车相撞，造成李荣受伤及两车受损的道路交通事故。 本次事故经浏阳市公安局交通警察大队认定并于2014年11月16日作出浏公交认［2014］11016号道路交通事故认定书，认定林强应承担本次事故的主要责任，张红旗应承担本次事故的次要责任，李荣无责任。 该责任认定书认定事实清楚、程序合法，责任划分恰当，本院予以采信。 本次事故发生在机动车与机动车之间，其责任比例按7比3确定，即由林强承担70%的责任，由张红旗承担30%的责任。 因李荣自愿放弃要求林强在本案中承担的民事赔偿责任，故林强在本案中应当承担的民事赔偿责任由李荣自行承担。 张红旗驾驶的湘Ａ×××**小型轿车在中国人民财保长沙市分公司投保了交强险和保额为50万元的第三者责任保险及不计免赔险，本次事故发生在保险期限内，中国人民财保长沙市分公司
摘要
李荣与张红旗、中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
湖南省浏阳市人民法院民 事 判 决 书（2019）湘0181民初2488号原告李荣，女，1983年9月2日出生，汉族，农民，户籍地湖南省浏阳市。 委托代理人陶建新，浏阳市公信法律服务所法律工作者。 被告张红旗，男，1966年9月24日出生，汉族，居民，住长沙市雨花区。 被告中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司，营业场所：长沙市雨花区城南东路291号。 负责人廖文常，总经理。 委托代理人吴东旭，……