机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终8315号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，由于本起事故发生于机动车与非机动车之间，根据交警部门所作责任认定，平保上海分公司作为沪EXXX**轿车交强险和商业三者险的承保单位，应当在交强险责任限额范围内先行赔付，不足部分由其在商业三者险责任限额范围内按照40%的责任比例赔付。超出保险限额和不属于保险范围的蔡四胖损失，应由颜林华按照40%的比例承担赔偿责任。关于蔡四胖的各项损失：医疗费，系蔡四胖为治疗伤情所产生的必要费用，应计入赔偿范围。根据病人住院费用清单、医疗费发票等，一审法院确定医疗费为15,841.71元。蔡四胖住院期间所支付的伙食费，并非医疗费范畴，应纳入住院伙食补助费处理。住院伙食补助费，结合蔡四胖的住院天数和相关标准，酌定为280元。虽然平保上海分公司对本案鉴定意见持有异议，但考虑到该鉴定意见系由具有相应资质的鉴定机构和人员作出，

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，由于本起事故发生于机动车与非机动车之间，根据交警部门所作责任认定，平保上海分公司作为沪EXXX**轿车交强险和商业三者险的承保单位，应当在交强险责任限额范围内先行赔付，不足部分由其在商业三者险责任限额范围内按照40%的责任比例赔付。超出保险限额和不属于保险范围的蔡四胖损失，应由颜林华按照40%的比例承担赔偿

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终8315号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：周斌，上海市华通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡四胖，XX年XX月XX日出生，汉族。法定代理人：周小英（系被上诉人妻子），XX年XX月XX日出生，汉族。委托诉讼代理人：庄侃，上海科尚律师事务所律师。原审被告：颜林华，……