劳动争议 （2015）锦民终字第00243号

职业病病人的诊疗、康复费用，伤残以及丧失劳动能力的职业病病人的社会保障，按照国家有关工伤保险的规定执行。职业病病人除依法享有工伤保险外，依照有关民事法律，尚有获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求。对于原告主张的治疗职业病期间（1990年至2012年）发生的各项费用，其中营养费24150元、残疾赔偿金523720元、被扶养人生活费288046元、精神抚慰金30万元，属于民事赔偿范畴，由于本案是劳动争议纠纷，不是民事赔偿纠纷，原告的该项诉讼请求超出了本案的审理范围，本案不予调整，原告可另行主张民事赔偿。对于原告提出的补充工伤保险18000元的诉讼请求，由于《锦州市补充工伤保险实施办法》规定用人单位应参加补充工伤保险，被告未参加补充工伤保险违反了地方性法规规定，并且被告因此获得利益，但给原告造成了损失，故被告应按原告的＊级伤残的标准赔偿原告补充工伤保险伤残赔偿金损失18000元，对原告的该项诉讼请求本院予以支持。对于原告提出的后续治疗费每年10万元（含药费、疗养、误工费、交通费、营养费），以后每年比前一年递增5%的诉讼请求，原告可依照工伤保险条例的规定处理，需要民事赔偿的，待实际发生

职业病病人的诊疗、康复费用，伤残以及丧失劳动能力的职业病病人的社会保障，按照国家有关工伤保险的规定执行。职业病病人除依法享有工伤保险外，依照有关民事法律，尚有获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求。对于原告主张的治疗职业病期间（1990年至2012年）发生的各项费用，其中营养费24150元、残疾赔偿金523720元、被扶养人生活费288046元、精神抚慰金30万元，属于民事赔偿范畴，由于本案是劳动争议纠纷，不是民事赔偿纠纷，原告的该项诉讼请求超出了本案的审理范围，本案不予调整，原告可另行主张民事赔偿。对于原告提出的补充工伤保险18000元的诉讼请求，由于《锦州市补充工伤保险实施办法》规定

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锦民终字第00243号上诉人（原审原告）崔喜彬，男，1970年3月3日出生，汉族，工人，现住锦州市凌河区。委托代理人项前，锦州市凌河区菊园法律服务所法律工作者。委托代理人魏瑞芳，锦州市凌河区锦铁法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）华润电力（锦州）有限公司，住所地锦州市太和区。法定代表人刘萍，该公司董事长。委托代理人刘涛，北京市时代九和律师事……