机动车交通事故责任纠纷 （2014）连少民终字第0088号

公民享有生命健康权，因就医治疗支出的各项费用，包括医疗费、护理费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。被告王继彩驾驶被告成娟娟所有的车辆与徐梦瑶驾驶的电动自行车发生交通事故致柳某甲受伤。王继彩负事故的主要责任，徐梦瑶负事故的次要责任，法院酌定机动车一方承担本次事故80%的责任，徐梦瑶承担20%的责任。庭审中，原告明确表示在本次诉讼中放弃对徐梦瑶的追诉，保留要求徐梦瑶赔偿原告相应损失的诉讼权利。当机动车所有人和使用人不是同一人时，车辆未投保交强险，发生交通事故属于该机动车一方责任，且投保义务人和侵权人不是同一人时，应当由该车辆的投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内连带承担赔偿责任。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本次事故中的机动车苏gx＊＊＊＊号小型客车的所有人和投保义务人为成娟娟，实际驾驶人为王继彩，故成娟娟与王继彩应在交强险责任限额范围内连带赔偿原告的损失。因该车辆未检验，而机动车所有人成娟娟应当按照交通法规的要求，保持机动车的状况保持良好，包括技术检验机动车的法定年检和所有人对自身对车辆进行的经常性检

公民享有生命健康权，因就医治疗支出的各项费用，包括医疗费、护理费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。被告王继彩驾驶被告成娟娟所有的车辆与徐梦瑶驾驶的电动自行车发生交通事故致柳某甲受伤。王继彩负事故的主要责任，徐梦瑶负事故的次要责任，法院酌定机动车一方承担本次事故80%的责任，徐梦瑶承担20%的责任。庭审中，原告明确表示在本次诉讼中放弃对徐梦瑶的追诉，保留要求徐梦瑶赔偿原告相应损失的诉讼权利。当机动车所有人和使用人不是同一人时，车辆未投保交强险，发生交通事故属于该机动车一方责任，且投保义务人和侵权人不是同一人时，应当由该车辆的投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内连带承担赔

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连少民终字第0088号上诉人（原审被告）王继彩。委托代理人石荣宗，江苏宏浩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）柳某甲，2000年生。法定代理人柳某乙。被上诉人（原审被告）成娟娟。上诉人王继彩、成娟娟因机动车交通事故责任纠纷一案，不服连云港市连云区人民法院（2014）港少民初字第0038号民事判决，向本院提出上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭……