机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第2603号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成侵害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的依照道路交通法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人请求承保机动车第三者责任强制保险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。本案中，苏E×××××轻型普通货车在太平财保苏州公司投保了交强险和赔偿限额为500000元的第三者责任商业险及不计免赔险。事故发生在保险期内。因而朱谦光因本次交通事故所造成的损失，应首先由太平财保苏州公司在第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分由太平财保苏州公司在第三者责任商业保险限额范围内按照保险合同予以赔偿，仍不足的，由李永负责赔偿。对于朱谦光的损失，原审法院认为，侵害他人造成人身损害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复所支付的费用，以及误工费，造成残疾的还应赔偿伤残赔偿金。丹阳市中医院司法鉴定所

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成侵害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的依照道路交通法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人请求承保机动车第三者责任强制保险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。本案中，苏E×××××轻型普通货车在太平财保苏州公司投保了交强险和赔偿限额为500000元的第三者责任商业险及不计免赔险。事

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第2603号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司苏州分公司，住所地苏州市工业园区华池街圆融时代广场24栋A座17层1701室。负责人汪小清，该公司经理。委托代理人王东，江苏优路律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱谦光。被上诉人（原审被告）李永。上诉人太平财产保险有限公司苏州分公司（以下简称太平财保苏州公司）因机动车交通事故责任纠纷一……