机动车交通事故责任纠纷 （2014）阳民终字第52号

公民的生命健康权受法律保护。交警部门认定被告荆润宏负此次事故的主要责任，原告周申负此次事故的次要责任。该事故发生在出租车向被告中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险约定的保险期限内，故被告中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司对原告因交通事故受伤支出的费用应在交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分在第三者责任保险限额内承担赔偿责任。被告荆润宏承担主要赔偿责任，酌定为70%，该车挂靠在阳泉市大众汽车出租有限公司，故被告阳泉市大众汽车出租有限公司应与被告荆润宏承担连带赔偿；原告承担次要责任，酌定为30％。被告荆润宏在原告治疗期间垫付医药费19585.50元的事实，原告认可，应予核减。原告受伤后两次住院时间195天，共支出医疗费80508.82元，有医疗费票据确认。原告住院期间由其姑姑周某某护理，根据原告的病历记载，酌情认定护理时间105天，按山西省2012年度居民服务业和其他服务业平均工资计算为6491元（22565元／年÷365天×105天）；交通费酌定为600元；住院伙食补助费依法确定9750元（50

公民的生命健康权受法律保护。交警部门认定被告荆润宏负此次事故的主要责任，原告周申负此次事故的次要责任。该事故发生在出租车向被告中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险约定的保险期限内，故被告中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司对原告因交通事故受伤支出的费用应在交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分在第三者责任保险限额内承担赔偿责任。被告荆润宏承担主要赔偿责任，酌定为70%，该车挂靠在阳泉市大众汽车出租有限公司，故被告阳泉市大众汽车出租有限公司应与被告荆润宏承担连带赔偿；原告承担次要责任，酌定为30％。被告荆润宏在原告治疗期间垫付医药费

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阳民终字第52号上诉人（原审原告）：周申，男，1993年11月17日出生，汉族，现住山西省阳泉市开发区。委托代理人：翟吉明，山西晋泉律师事务所律师。委托代理人：张润，山西晋泉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：荆润宏，男，1969年5月28日出生，汉族，现住山西省阳泉市城区。委托代理人：吴艳，女，1972年1月23日出生，汉族，无业，现住山西……