机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第10946号

根据法律的有关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，如机动车投保有第三者责任保险由保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由交通事故当事人按照责任分担。此次交通事故苏红艳负全部责任，华泰财险北京分公司对事故车辆承保了交强险及商业三者险，故宋冰的合理经济损失，先由华泰财险北京分公司依法予以赔偿，超出保险赔偿范围部分，由苏红艳按照责任分担。就宋冰的诉讼请求，根据其提交的证据，其中修理费，法院支持14694元；车辆价值贬损费、租车费属于间接损失，应由侵权人苏红艳承担相应赔偿责任，关于车辆价值贬损费，依据鉴定结论，法院支持13000元；租车费，考虑宋冰所购车辆价值与租赁车辆价值相当性和修理时间，法院酌定1200元；宋冰关于精神损失费的主张缺乏依据，法院不予支持。据此，原审法院于2015年8月判决：一、华泰财产保险有限公司北京分公司于判决生效后十日内赔偿宋冰修理费一万四千六百九十四元；二、苏红艳于判决生效后十日内赔偿宋冰车辆价值贬损费一万三千元、租车费一千二百元；三、驳回宋冰的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，

根据法律的有关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，如机动车投保有第三者责任保险由保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由交通事故当事人按照责任分担。此次交通事故苏红艳负全部责任，华泰财险北京分公司对事故车辆承保了交强险及商业三者险，故宋冰的合理经济损失，先由华泰财险北京分公司依法予以赔偿，超出保险赔偿范围部分，由苏红艳按照责任分担。就宋冰的诉讼请求，根据其提交的证据，其中修理费，法院支持14694元；车辆价值贬损费、租车费属于间接损失，应由侵权人苏红艳承担相应赔偿责任，关于车辆价值贬损费，依据鉴定结论，法院支持13000元；

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第10946号上诉人（原审被告）苏红艳，女，1969年5月23日出生。委托代理人张水保，北京市众明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宋冰，女，1963年9月17日出生。委托代理人辛毅强（宋冰之夫），1963年12月1日出生。被上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司北京分公司，住所地北京市西城区德胜门外大街125号101B、301B-6……