机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖02民终383号

公民身体健康权受法律保护。慈铁锤驾驶车辆造成交通事故，并负事故的同等责任，该起事故造成了方某受伤等后果。因此，慈铁锤作为侵权实施者对方某的治疗费损失应承担民事侵权赔偿责任；因本案肇事车辆皖B×××××号荣威牌小型轿车在太保芜湖公司投保了交强险和限额为500000元的商业三责险（附加了不计免赔率），故太保芜湖公司应在“交强险”范围内先行赔偿方某的各项损失，超过或不足的部分由太保芜湖公司按照商业保险合同的约定承担相应保险赔偿责任（根据事故认定书中的同等责任认定的事实，商业三责险赔偿比例为60%）。庭审查明，方某共用去治疗费385318.21元（16982.61元＋9870元＋358465.6元），太保芜湖公司在交强险内赔偿方某医疗费10000元，在商业三者险内赔偿方某225190.92元［（385318.21元-10000元）×60%×100%］，合计235190.92元，减去诉前预付的10000元，太保芜湖公司尚须赔偿方某225190.92元。因方某目前仍处于恢复治疗状态，赔偿费用最终为多少暂时无法确定，为充分保护受害人的利益，故对慈铁锤诉前垫付的20689.5元暂不作返还处理。关于方某

公民身体健康权受法律保护。慈铁锤驾驶车辆造成交通事故，并负事故的同等责任，该起事故造成了方某受伤等后果。因此，慈铁锤作为侵权实施者对方某的治疗费损失应承担民事侵权赔偿责任；因本案肇事车辆皖B×××××号荣威牌小型轿车在太保芜湖公司投保了交强险和限额为500000元的商业三责险（附加了不计免赔率），故太保芜湖公司应在“交强险”范围内先行赔偿方某的各项损失，超过或不足的部分由太保芜湖公司按照商业保险合同的约定承担相应保险赔偿责任（根据事故认定书中的同等责任认定的事实，商业三责险赔偿比例为60%）。庭审查明，方某共用去治疗费385318.21元（16982.61元＋9870元＋358465.6元），

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖02民终383号上诉人（原审被告）：太平洋财产保险股份有限公司芜湖中心支公司，住所地安徽省芜湖市。负责人：蔡明祥，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：方某。法定代理人：方木水，（系方某的父亲）。委托代理人：赵云，安徽众佳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：慈铁锤，男，1969年4月30日出生，汉族，住安徽省南陵县籍山镇东方。上诉人太平洋财产……