民间借贷纠纷 （2017）豫01民终12059号

合法的借贷关系受法律保护。孙二凤出借给田润公司人民币1305万元，有孙二凤向法庭提交的《收款收据》及《收据》共计15份及相关的银行转款凭证可以证实，双方民间借贷关系成立，予以认定。郑韩公司出借给田润公司的人民币1000万元，由孙二凤向法庭提交的田润公司出具给郑韩公司的《收款收据》两份及相应的银行流水可以证实，同时田润公司向法庭提交的郑韩公司与田润公司签订的《借款合同》复印件中所显示的内容也可以佐证双方的借款合同关系。郑韩公司将对田润公司享有的上述债权转让给孙二凤，不违反法律规定，合法有效，并且在孙二凤、田润公司、邵瑞峰及河南永丰粮油储备有限公司四方签订的《担保协议》中已显示了上述债权转让的内容，因孙二凤系郑韩公司的法定代表人，足以证明孙二凤或者郑韩公司已履行了债权转让的告知义务，该债权转让行为对田润公司已经发生效力。综上，孙二凤对田润公司享有的债权共计借款2305万元本金及利息。孙二凤、田润公司、邵瑞峰、河南永丰粮油储备有限公司签订的《担保协议》系各方当事人的真实意思表示，其内容不违反法律规定，应为有效合同。各方当事人均应依照该《协议》行使权利，履行义务。《担保协议》中对双方的债权债务

合法的借贷关系受法律保护。孙二凤出借给田润公司人民币1305万元，有孙二凤向法庭提交的《收款收据》及《收据》共计15份及相关的银行转款凭证可以证实，双方民间借贷关系成立，予以认定。郑韩公司出借给田润公司的人民币1000万元，由孙二凤向法庭提交的田润公司出具给郑韩公司的《收款收据》两份及相应的银行流水可以证实，同时田润公司向法庭提交的郑韩公司与田润公司签订的《借款合同》复印件中所显示的内容也可以佐证双方的借款合同关系。郑韩公司将对田润公司享有的上述债权转让给孙二凤，不违反法律规定，合法有效，并且在孙二凤、田润公司、邵瑞峰及河南永丰粮油储备有限公司四方签订的《担保协议》中已显示了上述债权转让的内容

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)豫01民终12059号上诉人（原审被告）：河南田润置业有限公司。法定代表人：邵瑞峰，董事长。委托诉讼代理人：赵磊，河南明商律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵玉鑫，河南明商律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙二凤，女，1960年6月9日出生，汉族。委托诉讼代理人：马正强，河南豫新律师事务所律师。原审被告：邵瑞峰，男，1970年6月16日出生，……