机动车交通事故责任纠纷 （2015）石民一终字第001514号

根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第一款的规定：“因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏，而遭受物质损失的可以提起附带民事诉讼”。故依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百四十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第二百零八条第三款的规定，一审裁定如下：驳回原告尹素海、尹素坤、尹素娟的起诉。案件受理费525元，退还原告。一审裁定作出后，尹素海、尹素娟、尹素坤不服，向本院提起上诉，其上诉理由为，一、原审法院驳回起诉不符合法律规定，一审受理本案后并未开庭审理就裁定驳回起诉，程序违法；二、一审裁定没有事实依据，在目前没有任何公安、司法机关对张龙江的刑事立案侦查手续，也没有对张龙江采取任何措施的情况下，一审就认定张龙江的行为已涉嫌侯成交通肇事罪，仅以此驳回起诉欠妥，既然涉嫌构成交通肇事罪，法院应当依照法律程序中止审理，或者提出司法建议，或者移交案件，或者在刑事案件中合并审理，而不应简单驳回起诉；三、本案完全符合起诉条件，一审据以驳回起

根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第一款的规定：“因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏，而遭受物质损失的可以提起附带民事诉讼”。故依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百四十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第二百零八条第三款的规定，一审裁定如下：驳回原告尹素海、尹素坤、尹素娟的起诉。案件受理费525元，退还原告。一审裁定作出后，尹素海、尹素娟、尹素坤不服，向本院提起上诉，其上诉理由为，一、原审法院驳回起诉不符合法律规定，一审受

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）石民一终字第001514号上诉人（原审原告）尹素海。上诉人（原审原告）尹素坤。上诉人（原审原告）尹素娟。以上三上诉人委托代理人孟媛，石家庄市正大法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）张龙江。委托代理人张素坤，女，1980年7月21日出生，1980年7月21日出生，汉族，住石家庄市长安区谈固南大街**号*******号。被上诉人（原审被告）……