机动车交通事故责任纠纷 （2015）伊中民终字第203号

上诉人王玉鑫因交通事故致被上诉人曹佰玲身体受到伤害，上诉人王玉鑫应承担赔偿责任。因王玉鑫系未成年人，应由其监护人王少辉、张小华承担赔偿费用。三上诉人主张公安机关为王玉鑫制作询问笔录时没有监护人在场，但上诉人王玉鑫事发时已满14周岁，为限制行为能力人，对与其智力相适应的行为具有相应的认知能力，且公安机关并非仅依据王玉鑫的询问笔录作出交通事故认定书，公安机关还为事发时在场其他人员进行询问并制作笔录，足以认定上诉人王玉鑫交通肇事的事实，因此上诉人该主张本院不予支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第20条规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定…受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算”。本案被上诉人无固定收入，原审法院依据黑龙江省分行业在岗职工平均工资计算其误工费并无不当。上诉人主张被上诉人为退休工人无证据证实，该主张本院不予支持。上诉人主张一审庭审时公安人员未到庭参加诉讼，公安机关作出的《道路交通事故认定书》不应采信，但我国法律对此

上诉人王玉鑫因交通事故致被上诉人曹佰玲身体受到伤害，上诉人王玉鑫应承担赔偿责任。因王玉鑫系未成年人，应由其监护人王少辉、张小华承担赔偿费用。三上诉人主张公安机关为王玉鑫制作询问笔录时没有监护人在场，但上诉人王玉鑫事发时已满14周岁，为限制行为能力人，对与其智力相适应的行为具有相应的认知能力，且公安机关并非仅依据王玉鑫的询问笔录作出交通事故认定书，公安机关还为事发时在场其他人员进行询问并制作笔录，足以认定上诉人王玉鑫交通肇事的事实，因此上诉人该主张本院不予支持。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第20条规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定…受害人无固定收入

黑龙江省伊春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）伊中民终字第203号上诉人（原审被告）王少辉。上诉人（原审被告）王玉鑫。上诉人（原审被告）张小华。被上诉人（原审原告）曹佰玲。上诉人王玉鑫、王少辉、张小华因与被上诉人曹佰玲道路交通事故损害赔偿纠纷一案，不服伊春市带岭区人民法院（2015）带民初字第8号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年6月29日公开开庭审理了本案。上诉……