机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1630号

迁安市公安交通警察大队出具的事故责任认定书认定被告薛永军负此次事故的主要责任，原告邓月莲负此次事故的次要责任，该认定书客观真实、合法有效，本院予以采信。经唐山华北法医鉴定所鉴定，原告伤情构成拾级伤残，本院认定其精神损害抚慰金以5000元为宜。综上，被告中国大地财产保险股份有限公司滦县营销服务部应在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内赔偿原告邓月莲医疗费9456.7元、护理费334.44元（9天×37.16元／天）、误工费7617.8元（37.16元／天×205天）、伤残赔偿金16162元（8081元×20年×10%）、住院伙食补助费450元（50元／天×9天）、交通费400元、精神损害抚慰金5000元，合计39420.94元，扣除被告薛永军先行垫付的2000元，被告中国大地财产保险股份有限公司滦县营销服务部应在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内赔偿原告邓月莲37420.94元。原告邓月莲超出交强险责任限额的损失应由被告中国大地财产保险股份有限公司滦县营销服务部在商业三者险的责任限额内赔偿医疗费850元，由被告薛永军承担70%的民事责任即赔偿595元，遂判决：一、被告中国大地财产保

迁安市公安交通警察大队出具的事故责任认定书认定被告薛永军负此次事故的主要责任，原告邓月莲负此次事故的次要责任，该认定书客观真实、合法有效，本院予以采信。经唐山华北法医鉴定所鉴定，原告伤情构成拾级伤残，本院认定其精神损害抚慰金以5000元为宜。综上，被告中国大地财产保险股份有限公司滦县营销服务部应在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内赔偿原告邓月莲医疗费9456.7元、护理费334.44元（9天×37.16元／天）、误工费7617.8元（37.16元／天×205天）、伤残赔偿金16162元（8081元×20年×10%）、住院伙食补助费450元（50元／天×9天）、交通费400元、精神损害抚慰金

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1630号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司滦县营销服务部，住所地：河北省滦县兴华西路123号，组织机构代码：79419505-6负责人：杨卫利，该营销服务部经理。委托代理人：李丹丹，女，1988年6月7日生，汉族。被上诉人（原审原告）：邓月莲，农民。委托代理人：李志坚，河北迁安市民剑律师事务所律师。被上……