机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00065号

本案是机动车交通事故责任纠纷，且交通事故发生在《中华人民共和国侵权责任法》施行之后，应当适用该法的有关规定。刘会山无证驾驶未经年检的机动车，夜间行车未注意行车安全，是导致交通事故发生的直接原因，受害人陈浩的死亡与交通事故具有直接因果关系。刘会山作为该起交通事故的车辆驾驶人，依法应当对受害人的死亡承担损害赔偿的民事责任；赵云从叶晓磊处租用车辆后即成为该车的实际管理人，但其违反租车合同约定，擅自转借车辆给他人使用，并疏于管理，放任未经年检的车辆上路运行。叶晓磊作为车辆所有人在将车辆出租给赵云后，也疏于监管，对车辆的使用、运行等采取放任态度，故叶晓磊、赵云对事故的发生均有一定过错，依法应在其过错范围内承担相应的赔偿责任。根据当事人的过错程度，本院酌定叶晓磊、赵云应对陈兆胜、刘友平各项损失各承担20%的赔偿责任，刘会山对陈兆胜、刘友平请求赔偿的损失承担60%的赔偿责任。审理中，叶晓磊辩解称：在与赵云的车辆租赁合同中，有车辆在出租期间发生交通事故由承租人承担赔偿责任的约定，故其不应对本案交通事故承担赔偿责任。本院认为，该合同约定仅对合同双方当事人有约束力，对合同关系以外的被侵权人不具有约束力，故

本案是机动车交通事故责任纠纷，且交通事故发生在《中华人民共和国侵权责任法》施行之后，应当适用该法的有关规定。刘会山无证驾驶未经年检的机动车，夜间行车未注意行车安全，是导致交通事故发生的直接原因，受害人陈浩的死亡与交通事故具有直接因果关系。刘会山作为该起交通事故的车辆驾驶人，依法应当对受害人的死亡承担损害赔偿的民事责任；赵云从叶晓磊处租用车辆后即成为该车的实际管理人，但其违反租车合同约定，擅自转借车辆给他人使用，并疏于管理，放任未经年检的车辆上路运行。叶晓磊作为车辆所有人在将车辆出租给赵云后，也疏于监管，对车辆的使用、运行等采取放任态度，故叶晓磊、赵云对事故的发生均有一定过错，依法应在其过错范围

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00065号上诉人（原审被告）：叶晓磊，男，汉族，住安徽省肥东县。委托代理人：蒋声朝，安徽蒋声朝律师事务所律师。委托代理人：吴太康，安徽蒋声朝律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈兆胜，男，汉族，住安徽省无为县。被上诉人（原审原告）：刘友平，女，汉族，无为县人，住址同上。被上诉人（原审被告）：刘会山，男，汉族，住安徽省无为县，现……