机动车交通事故责任纠纷 （2017）川16民终113号

关于责任及赔偿问题。公民的健康权受法律保护，华蓥市公安局交通管理大队认定谭明亮负事故全部责任，王以兰不承担事故责任，双方当事人均未提出异议，该院予以确认。谭明亮系邓美庆聘请的驾驶员，其从事雇佣活动过程中致人受伤，应由其雇主邓美庆承担相应的民事责任。同时事故车挂靠在重庆博捷公司，对外应由挂靠单位承担连带赔偿责任。事故车在财保公司重庆渝中支公司处投保了交强险和商业险，财保公司重庆渝中支公司应在交强险和商业险保险合同范围内承担赔偿责任；不足部分由邓美庆予以赔偿，重庆博捷公司承担连带赔偿责任。关于王以兰的赔偿费用。一、医疗费、营养费、住院伙食补助费、后续治疗费用：1、医疗费，王以兰受伤后在华蓥市人民医院和重庆第三军医大学西南医学以及华蓥山广能集团公司总医院共计产生医药费14,721.56元，因鉴定而产生检查费111.59元，有加盖医院印章的医药费票据予以证实，应予确认，共计认定14,833.15元。各方一致同意剔除15%的自费药品（2224.97元），由邓美庆承担。剩余12,608.18元在交强险医药费限额范围内先行赔付。2、营养费，王以兰三次住院，其中最后一次出院记录上载明需加强营养，综合考

关于责任及赔偿问题。公民的健康权受法律保护，华蓥市公安局交通管理大队认定谭明亮负事故全部责任，王以兰不承担事故责任，双方当事人均未提出异议，该院予以确认。谭明亮系邓美庆聘请的驾驶员，其从事雇佣活动过程中致人受伤，应由其雇主邓美庆承担相应的民事责任。同时事故车挂靠在重庆博捷公司，对外应由挂靠单位承担连带赔偿责任。事故车在财保公司重庆渝中支公司处投保了交强险和商业险，财保公司重庆渝中支公司应在交强险和商业险保险合同范围内承担赔偿责任；不足部分由邓美庆予以赔偿，重庆博捷公司承担连带赔偿责任。关于王以兰的赔偿费用。一、医疗费、营养费、住院伙食补助费、后续治疗费用：1、医疗费，王以兰受伤后在华蓥市人民医

四川省广安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川16民终113号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司，住所地重庆市渝中区新华路80号。负责人：李隆，总经理。委托诉讼代理人：许江，四川爱众律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王以兰，女，汉族，生于1966年3月8日，住四川省华蓥市。委托诉讼代理人：王强，四川智群律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：重庆博捷物流有……