机动车交通事故责任纠纷 （2015）安中民三终字第2786号

被告马尧驾驶机动车上道路行驶未确保安全，夜间行驶未降低行驶速度，其违法行为造成原告王飞受伤的交通事故，安阳市公安交通警察支队作出安公交认字（2014）事故第1-578号道路交通事故认定书，认定马尧负事故的全部责任，王飞无责任，事实清楚，程序合法，本院予以认可。发生交通事故时，被告马尧驾驶的车辆是从马少兴处借用，根据《中华人民共和国侵权责任法》第49条关于“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”的规定，被告马少兴对事故的发生没有过错，故原告王飞要求被告马少兴承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。事故发生时，被告马尧驾驶的车辆在平安保险安阳公司投保有交强险和机动车辆保险，故该公司应在保险限额范围内对原告王飞承担赔偿责任，对不属保险公司赔偿的部分损失应由马尧承担赔偿责任。关于原告主张医疗费22914.5元、住院伙食补助费1140元、营养费1200元、精神损害赔偿金5000元，鉴于原告提供的医疗费票据及有关

被告马尧驾驶机动车上道路行驶未确保安全，夜间行驶未降低行驶速度，其违法行为造成原告王飞受伤的交通事故，安阳市公安交通警察支队作出安公交认字（2014）事故第1-578号道路交通事故认定书，认定马尧负事故的全部责任，王飞无责任，事实清楚，程序合法，本院予以认可。发生交通事故时，被告马尧驾驶的车辆是从马少兴处借用，根据《中华人民共和国侵权责任法》第49条关于“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”的规定，被

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）安中民三终字第2786号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司安阳中心支公司。负责人戚振锋，该公司总经理。委托代理人邵丽、刘宪强，河南兴邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王飞，男，1984年10月6日出生，汉族，农民。委托代理人王庆军，河南上合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）马尧，男，1993年12月25日出生，汉族，市民。被上……