机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第00487号

公民享有生命健康权。胡祥瑞、王彩嫔因交通事故受伤，作为事故责任人的储浩有赔偿的责任。储浩驾驶的晋E×××××号小型轿车在平财险晋城支公司投保了机动车交通事故责任强制险，平保财险晋城支公司在机动车交通事故责任强制险责任限额内赔付胡祥瑞、王彩嫔损失122000元，超出交强险的部分497800.02元，根据胡祥瑞、储浩在交通事故中的责任，胡祥瑞自行承担该损失65%即323570.01元，储浩承担该损失的35%即174230.01元。储浩承担部分，因晋E×××××号小型轿车在平保财险晋城支公司投保了不计免赔商业第三者责任险，平保财险晋城支公司有按约定赔付该损失的义务。综上，平保财险晋城支公司尚应支付胡祥瑞、王彩嫔损失296230.01元（122000元＋174230.01元）。储浩垫付胡祥瑞、王彩嫔费用12000元在上述赔偿款中返还、平保财险晋城支公司垫付的10000元在应付款中予以抵扣。遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十

公民享有生命健康权。胡祥瑞、王彩嫔因交通事故受伤，作为事故责任人的储浩有赔偿的责任。储浩驾驶的晋E×××××号小型轿车在平财险晋城支公司投保了机动车交通事故责任强制险，平保财险晋城支公司在机动车交通事故责任强制险责任限额内赔付胡祥瑞、王彩嫔损失122000元，超出交强险的部分497800.02元，根据胡祥瑞、储浩在交通事故中的责任，胡祥瑞自行承担该损失65%即323570.01元，储浩承担该损失的35%即174230.01元。储浩承担部分，因晋E×××××号小型轿车在平保财险晋城支公司投保了不计免赔商业第三者责任险，平保财险晋城支公司有按约定赔付该损失的义务。综上，平保财险晋城支公司尚应支付胡

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第00487号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司晋城中心支公司，住所地山西省晋城市凤台西街612号。负责人：冯晓军，该公司总经理。委托代理人：刘大军，安徽昊华律师事务所律师。委托代理人：高菲，安徽昊华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡祥瑞，男，1973年9月13日出生，汉族，无固定职业。被上诉人（原审原告）：王彩嫔……