民间借贷纠纷 （2012）浙温商外初字第75号

原告出具的借条系原、被告之间借款合同关系的凭据，真实有效，应受法律保护。原告出具的借条未约定还款期限，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。被告在答辩期届满后至今未履行其借款合同项下偿还义务。《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。故被告应承担继续履行、赔偿损失等违约责任。原告要求被告偿还借款本金港币200万元以及相应利息的诉讼请求应予以支持。但是，利息损失应从被告的答辩期届满之日，即2013年3月13日起，按中国人民银行公布的同期同档次贷款利率计算至本判决确定的履行之日止为宜。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告徐乃定于本判决生效之日起十日内返还原告卢远捷借款港币200万元，并支付相应利息（自2013年3月13日起按

原告出具的借条系原、被告之间借款合同关系的凭据，真实有效，应受法律保护。原告出具的借条未约定还款期限，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。被告在答辩期届满后至今未履行其借款合同项下偿还义务。《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。故被告应承担继续履行、赔偿损失等违约责任。原告要求被告偿还借款本金港币200万元以及

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙温商外初字第75号原告：卢远捷。委托代理人（特别授权代理）：谢清海。被告：徐乃定。原告卢远捷（以下简称为原告）为与被告徐乃定（以下简称为被告）民间借贷纠纷一案，于2012年3月20日向本院起诉。本院于次日受理后，依法组成合议庭，于2013年3月28日公开开庭进行了审理。原告的委托代理人谢清海到庭参加了诉讼。被告经本院合法传唤无正当理由拒不到庭……